Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 615
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الْجُوعِ وَخُشُونَةِ الْعَيْشِ وَالِاقْتِصَارِ عَلَى الْقَلِيلِ مِنَ الْمَأْكُولِ وَالْمَشْرُوبِ. وَأَشَدُّ مِنْ هَذَا الَّذِينَ يُضَيِّعُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا؛ فَلَا يُصَلُّونَ إِلَّا بَعْدَ خُرُوجِ الْوَقْتِ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ إِمَّا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ عُذْرٌ مِنْ نَوْمٍ أَوْ نِسْيَانٍ، فَصَلَاتُهُمْ مَقْبُولَةٌ وَلَوْ بَعْدَ الْوَقْتِ، وَإِمَّا أَلَّا يَكُونَ لَهُمْ عُذْرٌ فَصَلَاتُهُمْ مَرْدُودَةٌ لَا تُقْبَلُ مِنْهُمْ، وَلَوْ صَلَّوْا أَلْفَ مَرَّةٍ. وَقَوْلُهُ: وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ: يَعْنِي لَيْسَ لَهُمْ هَمٌّ إِلَّا الشَّهَوَاتُ مَا تَشْتَهِيهِ بُطُونُهُمْ وَفُرُوجُهُمْ، فَهُمْ يُنَعِّمُونَ أَبْدَانَهُمْ وَيَتَّبِعُونَ مَا تُنَعِّمُ بِهِ الْأَبْدَانُ، وَيُضَيِّعُونَ الصَّلَاةَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُبَيِّنًا جَزَاءَهُمْ: ﴿فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا إِلَّا مَنْ تَابَ﴾، وَهَذَا وَعِيدٌ لَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَلْقَوْنَ الْغَيَّ؛ لِأَنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ إِلَّا مَنْ تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي بَيَانِ عَيْشِ النَّبِيِّ، وَأَنَّهُ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ لَيْلَتَيْنِ تِبَاعًا؛ لِقِلَّةِ ذَاتِ يَدِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأَنَّهُ كَانَ يَمْضِي عَلَيْهِ الشَّهْرَانِ فِي ثَلَاثَةِ أَهِلَّةٍ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتِهِ نَارٌ، وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ: التَّمْرُ وَالْمَاءُ، مَعَ أَنَّهُ لَوْ شَاءَ لَصَارَتِ الْجِبَالُ مَعَهُ ذَهَبًا، وَلَكِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى الدُّنْيَا بِمَا يُسَاوِي الدُّنْيَا مِنَ الْحَاجَةِ فَقَطْ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْجُوعِ وَخُشُونَةِ الْعَيْشِ وَالِاقْتِصَارِ عَلَى الْقَلِيلِ مِنَ الْمَأْكُولِ وَالْمَشْرُوبِ.
- (from previous page) ⟵ And look: The commentary on Sahih Muslim by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, Chapter on the virtue of hunger, austerity of life, and contentment with little food and drink.
- وَأَشَدُّ مِنْ هَذَا الَّذِينَ يُضَيِّعُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا؛ فَلَا يُصَلُّونَ إِلَّا بَعْدَ خُرُوجِ الْوَقْتِ،
- And more severe than this are those who waste it [the prayer] from its time; they do not pray except after the time has passed.
- فَإِنَّ هَؤُلَاءِ إِمَّا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ عُذْرٌ مِنْ نَوْمٍ أَوْ نِسْيَانٍ، فَصَلَاتُهُمْ مَقْبُولَةٌ وَلَوْ بَعْدَ الْوَقْتِ،
- For these people, if they have an excuse of sleep or forgetfulness, their prayer is accepted even after the time.
…12 more translated lines, 24 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 56 nouns)
- ضَيَّعَ — to neglect
- صَلَّى — to pray
- خَرَجَ — to exit
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- جُوع — hunger