Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 608

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 608 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابُ: هَؤُلَاءِ تَجَانِينُ. فَإِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى، لَأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ. «الْخَصَاصَةُ»: الْفَاقَةُ وَالْجُوعُ الشَّدِيدُ. ٥١٥ - وَعَنْ أَبِي كَرِيمَةَ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: «مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ». «أُكُلَاتٌ»: أَيْ: لُقَمٌ. ٥١٦ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِيَاسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ الْحَارِثِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: ذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا تَسْمَعُونَ؟ أَلَا تَسْمَعُونَ؟ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ، إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ» يَعْنِي: التَّقَلُّلَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ. «الْبَذَاذَةُ» - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَالدَّالَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ - وَهِيَ رَثَاثَةُ الْهَيْئَةِ وَتَرْكُ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦/١٨)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي مَعِيشَةِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْم (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤/١٣٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ كَثْرَةِ الْأَكْلِ، رَقْم (٢٣٨٠)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ، بَابُ الِاقْتِصَادِ فِي الْأَكْلِ، رَقْم (٣٣٤٩). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/٤٦٣)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ التَّرَجُّلِ، رَقْم (٤١٦١)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الزُّهْدِ بَابُ مَنْ لَا يُؤْبَهُ لَهُ، رَقْم (٤١١٨).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi extracted it: Book of Zuhd, Chapter on what came concerning the Prophet's ﷺ livelihood, number. Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God's prayers and peace be upon him.
الْأَعْرَابُ: هَؤُلَاءِ تَجَانِينُ.
The Bedouins: These people are faking madness.
فَإِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى، لَأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
When the Messenger of Allah finished his prayer, he turned to them and said, "If you knew what awaited you with Allah the Exalted, you would wish for even more poverty and need." Narrated by At-Tirmidhi, who classified it as an authentic hadith.

9 more translated lines, 12 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 32 nouns)