Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 607
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥٦ - بَابُ فَضْلِ الْجُوعِ وَخُشُونَةِ الْعَيْشِ وَالِاقْتِصَارِ عَلَى الْقَلِيلِ مِنَ الْمَأْكُولِ وَالْمَشْرُوبِ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ،
فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ(١)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
«سِرْبِهِ»: بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ، أَيْ: نَفْسِهِ، وَقِيلَ: قَوْمِهِ.
٥١١ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ:
«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ(٢)
٥١٢ - وَعَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
يَقُولُ: «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنِعَ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ(٣)،
وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
٥١٣ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَبِيتُ اللَّيَالِيَ
الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا، وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ عَشَاءً، وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ خُبْزَ الشَّعِيرِ
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ(٤)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
٥١٤ - وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ،
يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الْخَصَاصَةِ - وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ - حَتَّى يَقُولَ
(١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، رَقْمُ (٢٣٤٦)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ الْقَنَاعَةِ رَقْمُ (٤١٣٩).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابٌ فِي الْكَفَافِ وَالْقَنَاعَةِ، رَقْمُ (١٠٥٤).
وَانْظُرِ التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (١٩٤/٥).
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٩/٦)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الْكَفَافِ وَالصَّبْرِ عَلَيْهِ، رَقْمُ (٢٣٤٩).
(٤) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي مَعِيشَةِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٢٣٦٠).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْجُوعِ وَخُشُونَةِ الْعَيْشِ وَالِاقْتِصَارِ عَلَى الْقَلِيلِ مِنَ الْمَأْكُولِ وَالْمَشْرُوبِ
- (from previous page) ⟵ And look: The commentary on Sahih Muslim by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, Chapter on the virtue of hunger, a harsh life, and contenting oneself with little food and drink.
- رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
- The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever wakes up safe in his home, healthy in body, and possessing his daily bread, it is as if the entire world were gathered for him."
- رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ(١)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
- Narrated by Al-Tirmidhi (1), who classified it as a hasan (good) hadith.
…13 more translated lines, 12 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 45 nouns)
- أَصْبَحَ — to become
- حَازَ — to acquire
- رَوَى — to narrate
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- جُوعٌ — hunger