Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 596
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. النَّبِيُّ ﷺ: «انْظُرْ مَاذَا تَقُولُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ، فَرَدَّدَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ النَّبِيُّ: إِنْ كُنْتَ تُحِبُّنِي فَأَعِدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا؛ فَإِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنَ السَّيْلِ إِلَى مُنْتَهَاهُ؛ لِأَنَّ السَّيْلَ إِذَا كَانَ لَهُ مُنْتَهًى وَقَدْ جَاءَ مِنْ مُرْتَفَعٍ يَكُونُ سَرِيعًا. وَلَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ لِأَنَّهُ لَا ارْتِبَاطَ بَيْنَ الْغِنَى وَمَحَبَّةِ النَّبِيِّ، فَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ غَنِيٍّ يُحِبُّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ فَقِيرٍ أَبْعَضُ مَا يَكُونُ إِلَيْهِ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَهَذَا الْحَدِيثُ لَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ. وَلَكِنَّ عَلَامَةَ مَحَبَّةِ الرَّسُولِ ﷺ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ أَشَدَّ اتِّبَاعًا لَهُ، وَأَشَدَّ تَمَسُّكًا بِسُنَّتِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ﴾. فَالْمِيزَانُ هُوَ اتِّبَاعُ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَمَنْ كَانَ لِلرَّسُولِ أَتْبَعُ فَهُوَ لَهُ أَحَبُّ، وَأَمَّا الْفَقْرُ وَالْغِنَى فَإِنَّهُ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِ مِنْ شَظَفِ الْعَيْشِ وَقِلَّةِ ذَاتِ الْيَدِ، حَيْثُ كَانَ يَنَامُ عَلَى الْحَصِيرِ حَتَّى يُؤَثِّرَ فِي جَنْبِهِ، فَيُقَالُ لَهُ: أَلَا نَجْعَلُ لَكَ وِطَاءً، يَعْنِي: فِرَاشًا تَطَؤُهُ وَتَنَامُ عَلَيْهِ؟ فَقَالَ: «مَا لِي وَلِلدُّنْيَا؟ مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا». فَالرَّسُولُ لَيْسَ لَهُ هَمٌّ فِي الدُّنْيَا، وَلَا يَبْقَى عِنْدَهُ مَالٌ بَلْ كُلُّهُ يُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَيَعِيشُ عِيشَةَ الْفُقَرَاءِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ أَحَادِيثَ فِي أَنَّ الْفُقَرَاءَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ، وَأَنَّ الْفُقَرَاءَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْفُقَرَاءَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ مَا يُطْغِيهِمْ، فَهُمْ مُتَمَسْكِنُونَ خَاضِعُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. النَّبِيُّ ﷺ: «انْظُرْ
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of the Merits of the Ansar, Chapter on the Days of Ignorance, Hadith No. (3841), and by Muslim in the Book of Poetry, Hadith No. (2257), from the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- مَاذَا تَقُولُ؟
- Look at what you are saying?
- قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ،
- He said: By Allah, I truly love you.
…22 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)
- نَظَرَ — to look
- قَالَ — to say
- أَحَبَّ — to love
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person