Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 582

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 582 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَذَكَرَ أَيْضًا حَدِيثَ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ فِي السُّوقِ بِجَدْيٍ أَسَكَ. وَالْجَدْيُ مِنْ صِغَارِ الْمَاعِزِ، وَهُوَ أَسَكُ: أَيْ: مَقْطُوعُ الْأُذُنَيْنِ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَرَفَعَهُ وَقَالَ: «هَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُرِيدُهُ بِدِرْهَمٍ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نُرِيدُهُ بِشَيْءٍ. قَالَ: «هَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَوَدُّ أَنْ يَكُونَ لَهُ؟» قَالُوا: لَا. قَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ هَذَا الْجَدْيِ». فَهَذَا جَدْيٌ مَيِّتٌ لَا يُسَاوِي شَيْئًا، وَمَعَ ذَلِكَ فالدُّنْيَا أَهْوَنُ وَأَحْقَرُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ هَذَا الْجَدْيِ الْأَسَكِّ الْمَيِّتِ، فَهِيَ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ عِنْدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ مَنْ عَمِلَ فِيهَا عَمَلًا صَالِحًا؛ صَارَتْ مَزْرَعَةً لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَنَالَ فِيهَا السَّعَادَتَيْنِ: سَعَادَةَ الدُّنْيَا وَسَعَادَةَ الْآخِرَةِ. أَمَّا مَنْ غَفَلَ وَتَغَافَلَ وَتَهَاوَنَ وَمَضَتِ الْأَيَّامُ عَلَيْهِ وَهُوَ لَمْ يَعْمَلْ؛ فَإِنَّهُ يَحْسَرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ﴾. وَكُلُّ بَنِي آدَمَ خَاسِرٌ إِلَّا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ جَمَعُوا هَذِهِ الْأَوْصَافَ الْأَرْبَعَةَ: آمَنُوا، وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ، وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ، وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ. جَعَلَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ. وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَرَّةٍ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: «مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا تَمْضِي عَلَيَّ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ».

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin based on the teachings of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَذَكَرَ أَيْضًا حَدِيثَ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ فِي السُّوقِ بِجَدْيٍ أَسَكَ.
The author also cites the hadith of Jabir, who recounted that the Prophet passed through the market and saw a kid with clipped ears.
وَالْجَدْيُ مِنْ صِغَارِ الْمَاعِزِ، وَهُوَ أَسَكُ: أَيْ: مَقْطُوعُ الْأُذُنَيْنِ،
A kid is a young goat, and the term 'asak' refers to one whose ears have been cropped.

15 more translated lines, 26 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 49 nouns)