Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 581

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 581 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالْحَثِّ عَلَى التَّقَلُّلِ مِنْهَا وَفَضْلِ الْفَقْرِ. فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ، فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِالسُّوقِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ، فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَ مَيِّتٍ، فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ؟» فَقَالُوا: مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ؟ ثُمَّ قَالَ: «أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ؟» قَالُوا: وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا، إِنَّهُ أَسَكُ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ! فَقَالَ: «فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. قَوْلُهُ: «كَنَفَتَيْهِ»، أَيْ: عَنْ جَانِبَيْهِ. وَالْأَسَكُ: الصَّغِيرُ الْأُذُنِ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَحَادِيثَ فِي بَيَانِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَّ النَّعِيمَ هُوَ نَعِيمُ الْآخِرَةِ، مِنْهَا: عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ». يَعْنِي: الْعِيشَةَ الْهَنِيئَةَ الرَّاضِيَةَ الْبَاقِيَةَ هُوَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، أَمَّا الدُّنْيَا فَإِنَّهُ مَهْمَا طَابَ عَيْشُهَا فَمَالُهَا لِلْفَنَاءِ، وَإِذَا لَمْ يَصْحَبْهَا عَمَلٌ صَالِحٌ فَإِنَّهَا خَسَارَةٌ. وَلِهَذَا ذَكَرَ فِي ضِمْنِ الْأَحَادِيثِ هَذِهِ أَنَّهُ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، يَعْنِي: أَشَدَّهُمْ نَعِيمًا فِي بَدَنِهِ وَثِيَابِهِ وَأَهْلِهِ وَمَسْكَنِهِ وَمَرْكُوبِهِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً، يَعْنِي: غُمِسَ فِيهَا غَمْسَةً وَاحِدَةً، وَيُقَالُ لَهُ: «يَا ابْنَ آدَمَ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ؟» فَيَقُولُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَيْتُ؛ لِأَنَّهُ يَنْسَى كُلَّ هَذَا النَّعِيمِ، هَذَا وَهُوَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَكُونُ مُخَلَّدًا فِيهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - أَبَدَ الْآبِدِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالْحَثِّ عَلَى التَّقَلُّلِ مِنْهَا وَفَضْلِ الْفَقْرِ.
(from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim: Book of the Description of the Resurrection, Chapter on the Dyeing of the Most Gracious People of the World in the Fire, Chapter on the Virtue of Asceticism in the World and Encouragement to Reduce It and the Virtue of Poverty.
فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ، فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ.
in the Hereafter, except like what one of you would find if he dipped his finger into the sea, so let him see what it brings back.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Narrated by Muslim.

12 more translated lines, 19 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 59 nouns)