Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 573

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 573 — original page scan

Arabic text · النص

٥٥ - بَابُ فَضْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالْحَثِّ عَلَى التَّقَلُّلِ مِنْهَا وَفَضْلِ الْفَقْرِ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ * كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ * ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ * كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾ [التَّكَاثُرُ : ١-٥]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾ [الْعَنْكَبُوتُ: ٦٤] . وَالْآيَاتُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ مَشْهُورَةٌ. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ فَضْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالْحَثِّ عَلَى التَّقَلُّلِ مِنْهَا وَفَضْلِ الْفَقْرِ. الدُّنْيَا: هِيَ حَيَاتُنَا هَذِهِ الَّتِي نَعِيشُ فِيهَا، وَسُمِّيَتْ دُنْيَا لِسَبَبَيْنِ: السَّبَبُ الْأَوَّلُ: أَنَّهَا أَدْنَى مِنَ الْآخِرَةِ؛ لِأَنَّهَا قَبْلَهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى﴾ [الضُّحَى: ٤]. وَالثَّانِي: أَنَّهَا دَنِيئَةٌ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ بِالنِّسْبَةِ لِلْآخِرَةِ، كَمَا رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْ حَدِيثِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»، مَوْضِعُ السَّوْطِ مَوْضِعُ الْعَصَا الْقَصِيرَةِ الصَّغِيرَةِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، فَهَذِهِ هِيَ الدُّنْيَا. وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ آيَاتٍ عَدِيدَةً كُلُّهَا تُفِيدُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ أَنْ يَرْكَنَ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٤٣٨)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣/ ٤٣٣)، وَالْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ فَضْلِ رِبَاطِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، رَقْمُ (٢٨٩٢)، مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالْحَثِّ عَلَى التَّقَلُّلِ مِنْهَا وَفَضْلِ الْفَقْرِ
55 - Chapter: The Virtue of Asceticism in Worldly Life, Encouraging Contentment with Little, and the Virtue of Poverty.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ * كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ * ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ * كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾ [التَّكَاثُرُ : ١-٥].
The Almighty says: 'Competition for more diverts you, until you visit the graveyards. No, you will soon know. Again, no, you will soon know. No, if you only knew with certain knowledge.' [At-Takathur: 1-5].
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾ [الْعَنْكَبُوتُ: ٦٤] .
The Almighty says: 'This worldly life is but a diversion and a game; the home of the Hereafter is the true life, if only they knew.' [Al-Ankabut: 64].

9 more translated lines, 10 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 42 nouns)