Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 571
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَشَوْقًا إِلَيْهِ. ثَوْبٌ مُرَقَّعٌ بَعْدَمَا كَانَ فِي مَكَّةَ عِنْدَ أَبَوَيْهِ يَلْبَسُ أَحْسَنَ الثِّيَابِ، لَكِنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. وَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ ﷺ الرَّايَةَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَاسْتُشْهِدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَكَانَ مَعَهُ بُرْدَةٌ - أَيْ: ثَوْبٌ - إِذَا غَطَّوْا بِهِ رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ - وَذَلِكَ لِقِصَرِ الثَّوْبِ - وَإِنْ غَطَّوْا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُسْتَرَ بِهِ رَأْسُهُ، وَأَنْ تُسْتَرَ رِجْلَاهُ بِالْإِذْخِرِ؛ نَبَاتٌ مَعْرُوفٌ. فَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَذْكُرُ حَالَ هَذَا الرَّجُلِ، ثُمَّ يَقُولُ: إِنَّهُمْ قَدْ مَضَوْا وَسَلِمُوا مِمَّا فَتَحَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى مَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْمَغَانِمِ الْكَثِيرَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا﴾. ثُمَّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا؛ لِأَنَّ الْكَافِرَ يُجْزَى عَلَى حَسَنَاتِهِ فِي الدُّنْيَا، وَلَهُ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ، وَالْمُؤْمِنُ قَدْ يُجْزَى فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، لَكِنَّ جَزَاءَ الْآخِرَةِ هُوَ الْأَهَمُّ. فَخَشِيَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُهُمْ قَدْ عُجِّلَتْ لَهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا، فَبَكَى خَوْفًا وَفَرَقًا، ثُمَّ تَرَكَ الطَّعَامَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتَخَوُّفِ عِقَابِهِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَشَوْقًا إِلَيْهِ.
- (from previous page) ⟵ Mus'ab was a young man, he was with his parents in Mecca, and his parents were rich, and his mother and father dressed him in the best clothes: the clothes of youth and young men, and they spoiled him greatly. When he embraced Islam, they abandoned him and cast him out, and he migrated with the Prophet (peace be upon him), so he was with the Muhajireen, and he was upon the chapter of the virtue of weeping out of fear of Allah Almighty and longing for Him.
- ثَوْبٌ مُرَقَّعٌ بَعْدَمَا كَانَ فِي مَكَّةَ عِنْدَ أَبَوَيْهِ يَلْبَسُ أَحْسَنَ الثِّيَابِ، لَكِنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ.
- He wore a patched garment, a far cry from his life in Makkah with his parents where he wore the finest clothes. He had left all that behind to migrate for the sake of Allah and His Messenger.
- وَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ ﷺ الرَّايَةَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَاسْتُشْهِدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
- The Prophet (peace be upon him) entrusted him with the banner on the day of Uhud, where he met his martyrdom, may Allah be pleased with him.
…7 more translated lines, 16 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 37 nouns)
- لَبِسَ — to wear
- تَرَكَ — to leave
- أَعْطَى — to give
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- بُكَاءٌ — crying