Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 567
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥٤ - بَابُ فَضْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَشَوْقًا إِلَيْهِ
مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ أَوِ الشَّوْقِ إِلَيْهِ ؛ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَبْكِيَ الْإِنْسَانُ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِشَيْءٍ
آخَرَ، كَيْفَ تَبْكِي شَوْقًا إِلَى اللَّهِ وَخَوْفًا مِنْهُ ، وَقَلْبُكَ مَشْغُولٌ بِغَيْرِهِ؟! هَذَا لَا يُمْكِنُ،
وَلِهَذَا قَالَ: «ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا» يَعْنِي: خَالِيَ الْقَلْبِ مِمَّا سِوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، خَالِيَ الْجِسْمِ
أَيْضًا، لَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ؛ حَتَّى لَا يَكُونَ بُكَاؤُهُ رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَهُوَ مُخْلِصٌ حَاضِرُ الْقَلْبِ،
فَهَذَا أَيْضًا مِمَّنْ يُظِلُّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُظِلَّنِي وَإِيَّاكُمْ فِي ظِلِّهِ
يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ.
-٤٥٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ
يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ.
حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
٤٥١ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ: {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا...} قَالَ: وَسَمَّانِي؟ قَالَ:
«نَعَمْ» فَبَكَى أُبَيٌّ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي (٣)
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤ / ٢٥) ، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الْبُكَاءِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٩٠٤)، وَالنَّسَائِيُّ:
كِتَابُ السَّهْوِ، بَابُ الْبُكَاءِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (١٢١٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ الْمُحَمَّدِيَّةِ رَقْمُ (٣٢٣).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ، بَابُ مَنَاقِبِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَقْمُ (٣٨٠٩)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ اسْتِحْبَابِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى أَهْلِ الْفَضْلِ، رَقْمُ (٢٤٦/٧٩٩).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ اسْتِحْبَابِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى أَهْلِ الْفَضْلِ، رَقْمُ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَشَوْقًا إِلَيْهِ
- 54 - Chapter: The Virtue of Weeping from Fear of Allah the Exalted and Longing for Him.
- مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ أَوِ الشَّوْقِ إِلَيْهِ ؛ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَبْكِيَ الْإِنْسَانُ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِشَيْءٍ آخَرَ، كَيْفَ تَبْكِي شَوْقًا إِلَى اللَّهِ وَخَوْفًا مِنْهُ ، وَقَلْبُكَ مَشْغُولٌ بِغَيْرِهِ؟! هَذَا لَا يُمْكِنُ،
- This weeping stems from fear of Allah or longing for Him, as one cannot truly weep while the heart is occupied with other matters. How could you weep out of longing for Allah or fear of Him while your heart is focused on something else? It is impossible.
- وَلِهَذَا قَالَ: «ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا» يَعْنِي: خَالِيَ الْقَلْبِ مِمَّا سِوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، خَالِيَ الْجِسْمِ أَيْضًا، لَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ؛ حَتَّى لَا يَكُونَ بُكَاؤُهُ رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَهُوَ مُخْلِصٌ حَاضِرُ الْقَلْبِ،
- This is why the Prophet said, "He remembered Allah in seclusion," meaning his heart was emptied of everything but Allah the Almighty. He was also physically alone, with no one around him, ensuring his tears were not for show or public recognition. He was sincere and fully present in his devotion.
…9 more translated lines, 13 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 29 nouns)
- أَمْكَنَ — to be possible
- بَكَى — to weep
- شَغَلَ — to occupy
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- بُكَاء — weeping