Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 561
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥٤ - بَابُ فَضْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ تَعَالَى وَشَوْقًا إِلَيْهِ
وَدُخَانُ جَهَنَّمَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ()، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
٤٤٩ - وَعَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ
إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللهِ تَعَالَى، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسَاجِدِ،
وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ
وَجَمَالٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ
مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ().
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: بَابُ فَضْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، يَعْنِي
خَوْفًا مِنْهُ، وَشَوْقًا إِلَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْبُكَاءَ لَهُ أَسْبَابٌ: تَارَةً يَكُونُ الْخَوْفُ،
وَتَارَةً يَكُونُ الْأَلَمُ، وَتَارَةً يَكُونُ الشَّوْقُ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَسْبَابِ الَّتِي يَعْرِفُهَا النَّاسُ.
وَلَكِنَّ الْبُكَاءَ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ إِمَّا خَوْفًا مِنْهُ، وَإِمَّا شَوْقًا إِلَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَإِذَا كَانَ
الْبُكَاءُ مِنْ مَعْصِيَةٍ فَعَلَهَا الْإِنْسَانُ؛ فَهَذَا الْبُكَاءُ سَبَبُهُ الْخَوْفُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِذَا كَانَ
عَنْ طَاعَةٍ فَعَلَهَا، كَانَ هَذَا الْبُكَاءُ شَوْقًا إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.
وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ: آيَتَيْنِ آيَةٌ فِيهَا الثَّنَاءُ عَلَى الَّذِينَ يَبْكُونَ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ،
وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ﴾، أَيْ: أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِ الْقُرْآنِ،
وَهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبَّنَا إِنْ
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٥٠٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْغُبَارِ فِي سَبِيلِ اللهِ
رَقْمُ (١٦٣٣)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَلَى قَدَمِهِ، رَقْمُ (٣١٠٨).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، رَقْمُ (٦٦٠)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ فَضْلِ إِخْفَاءِ الصَّدَقَةِ، رَقْمُ (١٠٣١).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ تَعَالَى وَشَوْقًا إِلَيْهِ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Tafsir of the Qur'an, Chapter on His saying: "Do not ask about things which, if made known to you, would trouble you" (No. 4621), and Muslim in the Book of Virtues, Chapter on honoring him, Chapter on the virtue of weeping out of fear of Allah Almighty and longing for Him.
- وَدُخَانُ جَهَنَّمَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ()، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. ٤٤٩ -
- The smoke of Hell. Narrated by Al-Tirmidhi, who classified it as a Hasan Sahih hadith.
- وَعَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللهِ تَعَالَى، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (). الشَّرْحُ
- 449 - On his authority, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Seven whom Allah will shade in His shade on the day when there is no shade but His: a just leader; a youth who grew up worshipping Allah the Exalted; a man whose heart is attached to the mosques; two men who loved each other for the sake of Allah, meeting and parting upon that bond; a man seduced by a woman of status and beauty who says, 'I fear Allah'; a man who gives charity so secretly that his left hand does not know what his right hand has spent; and a man who remembers Allah in solitude, causing his eyes to overflow." Agreed upon.
…6 more translated lines, 21 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 47 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- أَظَلَّ — to shade
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- بُكَاء — weeping