Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 553
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الرَّجَاءِ. يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبَالِي. يَا ابْنَ آدَمَ، لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي. يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا، ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ. عَنَانُ السَّمَاءِ بِفَتْحِ الْعَيْنِ، قِيلَ: هُوَ مَا عَنَّ لَكَ مِنْهَا، أَيْ: ظَهَرَ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ، وَقِيلَ: هُوَ السَّحَابُ. وَقُرَابُ الْأَرْضِ بِضَمِّ الْقَافِ، وَقِيلَ: بِكَسْرِهَا، وَالضَّمُّ أَصَحُّ وَأَشْهَرُ، وَهُوَ مَا يُقَارِبُ مِلْأَهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ فَضْلِ الرَّجَاءِ، لَمَّا ذَكَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ النُّصُوصَ عَلَى الرَّجَاءِ، وَعَلَى سَعَةِ فَضْلِ اللَّهِ وَكَرَمِهِ، ذَكَرَ فَضْلَ الرَّجَاءِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَكُونَ طَامِعًا فِي فَضْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَاجِيًا مَا عِنْدَهُ. ثُمَّ ذَكَرَ قَوْلَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ وَهُوَ الرَّجُلُ الْمُؤْمِنُ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ الَّذِي يَكْتُمُ إِيمَانَهُ، وَكَانَ نَاصِحًا لِقَوْمِهِ، يُنَاصِحُهُمْ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ بِالْبَرَاهِينِ مَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْبَاطِلِ وَمَا عَلَيْهِ مُوسَى مِنَ الْحَقِّ، وَفِي النِّهَايَةِ قَالَ لَهُمْ: فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ. وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ يَعْنِي: أَجْعَلُهُ مُفَوَّضًا إِلَيْهِ، لَا أَعْتَمِدُ عَلَى غَيْرِهِ وَلَا أَرْجُو إِلَّا إِيَّاهُ، وَإِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا أَيْ: سَيِّئَاتِ مَكْرِهِمْ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الرَّجَاءِ.
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Paradise, Chapter: The Command to Think Positively of Allah Almighty at the Time of Death, Hadith No. (and) Chapter: The Virtue of Hope.
- يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبَالِي.
- O son of Adam, as long as you call upon Me and place your hope in Me, I will forgive whatever you have done, and I do not mind.
- يَا ابْنَ آدَمَ، لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي.
- O son of Adam, if your sins were to reach the clouds of the sky, then you sought My forgiveness, I would forgive you, and I do not mind.
…8 more translated lines, 28 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 40 nouns)
- دَعَا — to call
- رَجَا — to hope
- غَفَرَ — to forgive
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- رَجَاء — hope