Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 550
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَعَالَى رَحمةً أُمَّةٍ، قَبَضَ نَبيَّهَا قَبْلَها، فَجعلهُ لَهَا فَرطًا وسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا، وإذا أرادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ، عَذَبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ، فَأَهْلَكَها وَهُوَ حَيٌّ يَنظُرُ، فَأَقرّ عَيْنَهُ بهلاكِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوا أمْرَهُ. الشرح: هذه الأحاديث التي ساقها المؤلّفُ رَحِمَهُ اللهُ كُلُّها أيضًا فيها من الرَّجاءِ ما فيها، فمِن ذلك أنَّ الصَّلَواتِ الخَمْسَ تُكفِّرُ السَّيِّئَاتِ التي قبلها، كما في قِصَّةِ الرَّجُل الذي أصابَ من امرأةٍ قُبْلَةٌ، والذي أصابَ حَدًّا، وطَلَبَ من النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُقيمَهُ عليه؛ فإنَّ الصَّلاةَ هي أفضلُ أعْمالِ البَدَنِ، وهي تُذهِبُ السَّيِّئَاتِ، قال الله تعالى: ﴿ وَأَقِمِ الصَّلوةَ طَرَفِي النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ الَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ﴾. ولكِنْ لا بُدَّ أن تكونَ الصَّلاةُ على الوَجهِ الذي يَرْضَاهُ اللَّهُ عَزَوَجَلَّ، كما في حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حينما أَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتوضَّأَ وأَرْشَدَهُ إِلى أَنَّ لها أوقاتٍ مُحدَّدة، وهناك أوقاتٌ يُنهى الإنسانُ أنْ يُصلِّي فيها. ثُمَّ أرشَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ إلى صفةِ الوُضوءِ الصَّحيحة؛ لأنَّ الإنسانَ إذا توضّاً على هذا الصفةِ خَرَجَتْ خَطاياه، وإذا صلَّى وقد فَرَّغَ قَلْبَهُ للهِ كَفَّرَ اللهُ عنه. فلا بُدَّ من مُلاحَظةِ هذا القيد؛ لأنَّ مِن النَّاسِ مَن يُصلِّي، ولكِنَّه يَنصِرِفُ مِن صَلاتِهِ ما كُتِبَ له إلَّا عَشرُها أو أقل؛ لأنَّ قَلْبَهُ غافِلٌ، وكأَنَّه ليس في صَلَاةٍ؛ بل كأَنَّه يَبيعُ ويَشتري أو يَعْمَلُ أعمالًا أُخرى حتى تنتهي الصَّلاةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَعَالَى رَحمةً أُمَّةٍ، قَبَضَ نَبيَّهَا قَبْلَها،
- When God intends mercy for a nation, He takes its prophet before it.
- فَجعلهُ لَهَا فَرطًا وسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا،
- He makes him a forerunner and a predecessor for them.
- وإذا أرادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ، عَذَبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ، فَأَهْلَكَها وَهُوَ حَيٌّ يَنظُرُ،
- If He intends the destruction of a nation, He punishes it while its prophet is still alive.
…15 more translated lines, 30 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 41 nouns)
- تَعَالَى — to be exalted
- قَبَضَ — to take
- جَعَلَ — to make
- رَحْمَةٌ — mercy
- أُمَّةٌ — nation
- نَبِيٌّ — prophet