Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 54

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 54 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَعَلَّ وَاحِدًا مِنْ أَجْدَادِهِ أَوْ جَدَّاتِهِ أَوْ أَخْوَالِهِ أَوْ آبَائِهِ لَوْنُهُ أَسْوَدُ فَجَاءَ الْوَلَدُ عَلَيْهِ، فَاقْتَنَعَ الْأَعْرَابِيُّ تَمَامَ الِاقْتِنَاعِ لَوْ جَاءَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَسْرَحُ لَهُ شَرْحًا فَهُوَ أَعْرَابِيٌّ لَا يَعْرِفُ، لَكِنْ أَتَاهُ بِمِثَالٍ مِنْ حَيَاتِهِ الَّتِي يَعِيشُهَا، فَانْطَلَقَ وَهُوَ مُقْتَنِعٌ. وَهَكَذَا يَنْبَغِي لِطَالِبِ الْعِلْمِ، بَلْ يَنْبَغِي لِلْمُعَلِّمِ أَنْ يُقَرِّبَ الْمَعَانِيَ الْمَعْقُولَةَ لِأَذْهَانِ النَّاسِ بِضَرْبِ الْأَمْثَالِ الْمَحْسُوسَةِ، كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِثْبَاتُ الْقُرْعَةِ وَأَنَّهَا جَائِزَةٌ، وَقَدْ وَرَدَتِ الْآيَاتُ وَالْأَحَادِيثُ بِالْقُرْعَةِ فِي مَوْضِعَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، وَفِي سِتَّةِ مَوَاضِعَ مِنْ سُنَّةِ الرَّسُولِ ﷺ أَمَّا الْمَوْضِعَانِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَالْمَوْضِعُ الْأَوَّلُ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ: ﴿وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾، وَالْمَوْضِعُ الثَّانِي فِي سُورَةِ الصَّافَّاتِ ﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾. يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَحَدُ الْأَنْبِيَاءِ رَكِبَ مَعَ قَوْمٍ فِي سَفِينَةٍ فَضَاقَتْ بِهِمْ، وَقَالُوا: إِنْ بَقِينَا كُلُّنَا عَلَى ظَهْرِهَا هَلَكْنَا وَغَرِقَتْ، لَا بُدَّ أَنْ نُنْزِلَ بَعْضَنَا فِي الْبَحْرِ، فَمَنْ نُنْزِلُ؟ أَوَّلَ رَاكِبٍ، أَمْ أَكْبَرَ رَاكِبٍ، يَعْنِي: أَكْبَرَ بَدَنًا، فَعَمِلُوا قُرْعَةً، فَصَارَتِ الْقُرْعَةُ عَلَى جَمَاعَةٍ مِنْهُمْ يُونُسُ، أَوْ هُوَ وَحْدَهُ؛ لِأَنَّ الْآيَةَ تَقُولُ: ﴿فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ﴾ إِذًا مَعَهُ نَاسٌ نَزَّلُوهُمْ، وَالَّذِينَ مَعَهُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِمْ لَا تَعْرِفُ مَاذَا صَارَ لَهُمْ؟! أَمَّا هُوَ فَالْتَقَمَهُ حُوتٌ عَظِيمٌ، أَيْ: ابْتَلَعَهُ بَلْعًا دُونَ أَنْ يَلْعَكَهُ فَصَارَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ، فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ، فَلَفَظَهُ الْحُوتُ عَلَى سِيفِ الْبَحْرِ، وَأَنْبَتَ اللَّهُ عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
لَعَلَّ وَاحِدًا مِنْ أَجْدَادِهِ أَوْ جَدَّاتِهِ أَوْ أَخْوَالِهِ أَوْ آبَائِهِ لَوْنُهُ أَسْوَدُ فَجَاءَ الْوَلَدُ عَلَيْهِ،
Perhaps one of his ancestors—a grandfather, grandmother, uncle, or parent—had dark skin, and the child simply inherited that trait.
فَاقْتَنَعَ الْأَعْرَابِيُّ تَمَامَ الِاقْتِنَاعِ
The Bedouin was completely convinced.

15 more translated lines, 36 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 64 nouns)