Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 534

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 534 — original page scan

Arabic text · النص

وَمِن فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ تَحَبُّبُ الصَّحَابَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالْجُلُوسُ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّهُمْ لَمَّا عَلِمُوا أَنَّه عِنْدَ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ ثَابُوا إِلَيْهِ، وَاجْتَمَعُوا عِنْدَهُ، لِيَتَعَلَّمُوا مِنْهُ، وَيَنَالَهُم مِنْ بَرَكَةِ عِلْمِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَمِنْهَا: مَا سَبَقَ أَنْ أَشَرْنَا إِلَيْهِ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَبْدَأُ بِالشُّغْلِ الَّذِي يُرِيدُهُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى فِي الْمَكَانِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، وَقَبْلَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا صُنِعَ لَهُ مِنَ الطَّعَامِ. وَمِنْ فَوَائِدِهِ أَيْضًا: أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ التَّوَاضُعِ؛ لِأَنَّه لَمَّا انْتَهَى مِنَ الصَّلَاةِ، يَقُولُ عِتْبَانُ: حَبَسْتُهُ عَلَى (خَزِيرَةٍ) نَوْعٍ مِنَ الطَّعَامِ لَيْسَ بِذَاكَ الْجَيِّدِ. حَبَسَهُ: يَعْنِي قَالَ لَهُ انْتَظِرْ حَتَّى يَنْتَهِيَ الطَّعَامُ، وَيُقَدِّمَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَهَذَا لَا شَكَّ أَنَّ فِيهِ تَوَاضُعًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ. وَمِنْهَا: وَهِيَ مِنْ أَكْبَرِ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ. أَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحَرِّمُ عَلَيْهِ النَّارَ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ يَعْنِي: يَطْلُبُ وَجْهَ اللَّهِ. وَمَعْلُومٌ أَنَّ الَّذِي يَقُولُ هَذَا طَالِبًا وَجْهَ اللَّهِ، فَسَيَفْعَلُ كُلَّ شَيْءٍ يُقَرِّبُهُ إِلَى اللَّهِ، مِنْ فُرُوضٍ وَنَوَافِلَ، فَلَا يَكُونُ فِي هَذَا دَلِيلٌ لِلْكَسَالَى وَالْمُهْمِلِينَ؛ يَقُولُونَ: نَحْنُ نَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ. نَقُولُ: لَوْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ مَا أَهْمَلْتُمُ الْعِبَادَاتِ الْوَاجِبَةَ عَلَيْكُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمِن فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ تَحَبُّبُ الصَّحَابَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالْجُلُوسُ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّهُمْ لَمَّا عَلِمُوا أَنَّه عِنْدَ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ ثَابُوا إِلَيْهِ، وَاجْتَمَعُوا عِنْدَهُ، لِيَتَعَلَّمُوا مِنْهُ، وَيَنَالَهُم مِنْ بَرَكَةِ عِلْمِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَمِنْهَا: مَا سَبَقَ أَنْ أَشَرْنَا إِلَيْهِ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَبْدَأُ بِالشُّغْلِ الَّذِي يُرِيدُهُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ؛
One benefit of this hadith is the affection the Companions held for the Messenger of Allah, peace be upon him, and their desire to sit in his company.
لِأَنَّهُمْ لَمَّا عَلِمُوا أَنَّه عِنْدَ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ ثَابُوا إِلَيْهِ، وَاجْتَمَعُوا عِنْدَهُ، لِيَتَعَلَّمُوا مِنْهُ، وَيَنَالَهُم مِنْ بَرَكَةِ عِلْمِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
When they learned he was at the home of Itban bin Malik, they flocked to him and gathered around to learn from him and receive the blessing of his knowledge.
وَمِنْهَا: مَا سَبَقَ أَنْ أَشَرْنَا إِلَيْهِ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَبْدَأُ بِالشُّغْلِ الَّذِي يُرِيدُهُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
Another lesson, as we noted earlier, is that a person should prioritize their intended task above all else.

10 more translated lines, 24 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 32 nouns)