Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 528
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ بَنِي سَالِمٍ، وَكَانَ بَيْنَهُ - أَيْ بَيْنَ بَيْتِهِ - وَبَيْنَ قَوْمِهِ وَادٍ يَعْنِي: شُعَيْبٌ يَجْرِي فِيهِ السَّيْلُ. فَإِذَا جَاءَ السَّيْلُ؛ شَقَّ عَلَيْهِ عُبُورُهُ. وَأَضِفْ إِلَى ذَلِكَ أَنَّ بَصَرَهُ ضَعُفَ، فَصَارَ يَشُقُّ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ؛ مِنْ جِهَةِ الْمَشْيِ، وَمِنْ جِهَةِ الْبَصَرِ وَالنَّظَرِ. فَجَاءَ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ ﷺ بِذَلِكَ، وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَأْتِيَ إِلَى بَيْتِهِ لِيُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، يَتَّخِذُهُ عِتْبَانُ مُصَلًّى يُصَلِّي فِيهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَسْجِدًا. فَقَالَ النَّبِيُّ: سَأَفْعَلُ. ثُمَّ خَرَجَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ اشْتَدَّ النَّهَارُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَفِيقَهُ حَضَرًا وَسَفَرًا، لَا يُفَارِقُهُ، كَثِيرًا مَا يَكُونُ مَعَهُ، وَكَثِيرًا مَا يَقُولُ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، رَجَعْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. فَهُمَا صَاحِبَاهُ وَوَزِيرَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، صَاحِبَاهُ فِي الدُّنْيَا، وَصَاحِبَاهُ فِي الْبَرْزَخِ، وَقَرِينَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ يَقُومُونَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ مَكَانٍ وَاحِدٍ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي دُفِنَ فِيهِ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَالَّذِي أَصْبَحَ الْآنَ فِي قَرَارَةِ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ. انْظُرْ إِلَى الْحِكْمَةِ: اخْتَارَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْتُ الَّذِي دُفِنَ فِيهِ الرَّسُولُ دَاخِلَ الْمَسْجِدِ؛ لِيَقُومَ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ وَسَطِ الْمَسْجِدِ، مَسْجِدِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَعَلَى هَذَا لَا تَكْرَهُ شَيْئًا اخْتَارَهُ اللَّهُ، قَدْ يَخْتَارُ اللَّهُ شَيْئًا فِيهِ مَصْلَحَةٌ عَظِيمَةٌ لَا تَدْرِي عَنْهَا أَنْتَ، كَرِهَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ بَيْتُ الرَّسُولِ الَّذِي دُفِنَ فِيهِ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ، وَقَالُوا: هَذَا شُبْهَةٌ لِعُبَّادِ الْقُبُورِ الَّذِينَ يَبْنُونَ الْمَسَاجِدَ عَلَى الْمَقَابِرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ:
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Prayer, Chapter on Mosques in Houses, number (425), and Muslim: Book of Mosques, Chapter on the Concession for Staying Behind from the Congregation with an Excuse, number (652), Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
- The author, may Allah have mercy on him, relates a tradition from 'Itban bin Malik, may Allah be pleased with him.
- وَكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ بَنِي سَالِمٍ،
- He served as the imam for his people, the Banu Salim.
…16 more translated lines, 30 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 47 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous (male)