Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 526

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 526 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا * يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا * إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا) [الْفُرْقَان: ٦٨-٧٠]. فَمَنْ تَابَ مِنْ أَيِّ ذَنْبٍ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ مَهْمَا عَظُمَ ذَنْبُهُ، لَكِنْ إِنْ كَانَتِ الْمَعْصِيَةُ فِي أَمْرٍ يَتَعَلَّقُ بِالْمَخْلُوقِينَ، فَلَا بُدَّ مِنْ إِيفَائِهِمْ حَقَّهُمْ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ، حَتَّى تَصِحَّ تَوْبَتُكَ. أَمَّا غَيْرُ التَّائِبِينَ، فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ) [النِّسَاء: ٤٨]، فَغَيْرُ التَّائِبِينَ إِنْ كَانَ عَمَلُهُمْ كُفْرًا، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ، وَإِنْ كَانَ سِوَى الْكُفْرِ، فَإِنَّهُ تَحْتَ الْمَشِيئَةِ؛ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَذَّبَ عَلَيْهِ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ. لَكِنْ إِنْ كَانَ مِنَ الصَّغَائِرِ، فَإِنَّ الصَّغَائِرَ تُكَفَّرُ بِاجْتِنَابِ الْكَبَائِرِ، وَبِبَعْضِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ أَحَادِيثَ مُتَعَدِّدَةً فِي هَذَا الْبَابِ، وَكُلُّهَا أَحَادِيثُ تُوجِبُ لِلْإِنْسَانِ قُوَّةَ الرَّجَاءِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى يُلَاقِيَ الْإِنْسَانُ رَبَّهُ وَهُوَ يَرْجُو رَحْمَتَهُ، وَيُغَلِّبُهَا عَلَى جَانِبِ الْخَوْفِ. وَفِيهَا أَحَادِيثُ مُطْلَقَةٌ مُقَيَّدَةٌ بِنُصُوصٍ أُخْرَى، مِثْلُ مَا ذَكَرَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي أَنَّ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ. الْمُرَادُ بِهَذَا الشِّرْكُ وَكَذَلِكَ الْكُفْرُ؛ كَكُفْرِ الْجُحُودِ وَالِاسْتِكْبَارِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ دَاخِلٌ فِي الشِّرْكِ الَّذِي لَا يُغْفَرُ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا * يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا * إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا) [الْفُرْقَان: ٦٨-٧٠].
Allah the Almighty says: 'Those who do not call upon another god alongside Allah, nor kill a soul that Allah has forbidden except by right, nor commit adultery—whoever does that shall face the penalty. Their punishment will be doubled on the Day of Resurrection, and they will abide therein humiliated, except for those who repent, believe, and do righteous deeds. For them, Allah will replace their evil deeds with good ones, for Allah is Ever-Forgiving, Most Merciful' [Al-Furqan: 68-70].
فَمَنْ تَابَ مِنْ أَيِّ ذَنْبٍ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ مَهْمَا عَظُمَ ذَنْبُهُ، لَكِنْ إِنْ كَانَتِ الْمَعْصِيَةُ فِي أَمْرٍ يَتَعَلَّقُ بِالْمَخْلُوقِينَ، فَلَا بُدَّ مِنْ إِيفَائِهِمْ حَقَّهُمْ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ، حَتَّى تَصِحَّ تَوْبَتُكَ.
Whoever repents from any sin, Allah will accept it, no matter how great the transgression. However, if the sin involves the rights of others, you must restore those rights in this world before the Hereafter for your repentance to be valid.

6 more translated lines, 31 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 55 nouns)