Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 525

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 525 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الرَّجَاءِ. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي، وَلَا يَضُرُّ الشَّكُّ فِي عَيْنِ الصَّحَابِيِّ؛ لِأَنَّهُمْ كُلُّهُمْ عُدُولٌ - قَالَ: لَمَّا كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «افْعَلُوا». فَجَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ، وَلَكِنِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ، ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ الْبَرَكَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَعَمْ». فَدَعَا بِنَطْعٍ فَبَسَطَهُ، ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ وَيَجِيءُ بِكَفِّ تَمْرٍ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكِسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النَّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ: «خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ». فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَؤُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنِ الْجَنَّةِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بَابَ الْخَوْفِ؛ ذَكَرَ بَابَ الرَّجَاءِ، وَكَأَنَّهُ رَحِمَهُ اللَّهُ يُعَالِجُ جَانِبَ الْخَوْفِ، أَوْ يَقُولُ: إِذَا رَأَيْتَ الْخَوْفَ قَدْ غَلَبَ عَلَيْكَ؛ فَافْتَحْ بَابَ الرَّجَاءِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ آيَاتٍ وَأَحَادِيثَ مِنْهَا قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾. هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي التَّائِبِينَ، فَإِنَّ مَنْ تَابَ؛ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَظُمَ ذَنْبُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الرَّجَاءِ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Knowledge, Chapter: Whoever was singled out with knowledge to some people and not others, number (128), and Muslim: Book of Faith, Chapter: The evidence that whoever dies upon monotheism will enter Paradise, Chapter of Hope.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي، وَلَا يَضُرُّ الشَّكُّ فِي عَيْنِ الصَّحَابِيِّ؛ لِأَنَّهُمْ كُلُّهُمْ عُدُولٌ - قَالَ: لَمَّا كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا؟
On the authority of Abu Hurairah - or Abu Sa'id al-Khudri - may Allah be pleased with him - there is a doubt from the narrator, and the doubt regarding the identity of the Companion does not matter, because they are all upright - he said: When the Battle of Tabuk took place, the people were struck by famine, so they said: O Messenger of Allah, if you would permit us, we would slaughter our camels used for carrying water, then we would eat and use their fat?
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «افْعَلُوا».
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Do so.'

9 more translated lines, 33 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 39 nouns)