Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 520
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ذِكْرُ أَحَادِيثَ فِيهَا دُنُوُّ الشَّمْسِ مِنَ الْخَلَائِقِ بِقَدْرِ مِيلٍ، قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَارِمٍ الرَّاوِي عَنِ الْمِقْدَادِ: لَا أَدْرِي أُرِيدَ بِذَلِكَ: مَسَافَةُ الْأَرْضِ، أَمْ مِيلُ الْمِكْحَلَةِ، وَكِلَاهُمَا قَرِيبٌ، وَإِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ فِي أَوْجِهَا فِي الدُّنْيَا وَبُعْدُهَا عَنَّا بِهَذِهِ الْحَرَارَةِ، فَكَيْفَ إِذَا كَانَتْ بِهَذَا الْقُرْبِ؟ وَلَكِنَّ هَذِهِ الشَّمْسَ يَنْجُو مِنْهَا مَنْ شَاءَ اللَّهُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُظِلُّ أَقْوَامًا بِظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، مِنْهُمْ مَنْ سَبَقَ ذِكْرُهُ وَهُمُ: السَّبْعَةُ الَّذِينَ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ؛ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ. وَكَذَلِكَ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ عَنْهُ، الْمُهِمُّ أَنَّ هُنَاكَ أُنَاسًا يَنْجُونَ مِنْ حَرِّ هَذِهِ الشَّمْسِ، فَيُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. وَذَكَرَ أَحَادِيثَ الْعَرَقِ، وَأَنَّ النَّاسَ يَعْرَقُونَ، حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ مِنَ الْأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَحَتَّى يُلْجِمَ بَعْضَهُمْ إِلْجَامًا، وَبَعْضُهُمْ يَصِلُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَبَعْضُهُمْ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَبَعْضُهُمْ إِلَى حِقْوَيْهِ، يَخْتَلِفُ النَّاسُ حَسَبَ أَعْمَالِهِمْ فِي هَذَا الْعَرَقِ. وَذَكَرَ أَيْضًا أَحَادِيثَ أُخْرَى، فِيهَا التَّحْذِيرُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلِلْمُسْلِمِينَ السَّلَامَةَ مِنْهَا. وَالْحَاصِلُ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا قَرَأَ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ وَغَيْرَهَا مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُؤَلِّفُ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَخَافُ وَيَحْذَرُ، وَلَيْسَ بَيْنَ الْإِنْسَانِ وَبَيْنَ هَذَا إِلَّا أَنْ يَنْتَهِيَ أَجَلُهُ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ يَنْتَقِلُ إِلَى دَارِ الْجَزَاءِ؛ لِأَنَّهُ يَنْتَهِي الْعَمَلُ. أَحْسَنَ اللَّهُ لَنَا وَلِلْمُسْلِمِينَ الْخَاتِمَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (73) and Al-Tirmidhi in the Book of the Description of the Day of Resurrection, Chapter: What has been narrated concerning the Trumpet, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- ذِكْرُ أَحَادِيثَ فِيهَا دُنُوُّ الشَّمْسِ مِنَ الْخَلَائِقِ بِقَدْرِ مِيلٍ،
- This section discusses traditions describing the sun drawing near to all creation by the distance of a mile.
- قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَارِمٍ الرَّاوِي عَنِ الْمِقْدَادِ: لَا أَدْرِي أُرِيدَ بِذَلِكَ: مَسَافَةُ الْأَرْضِ، أَمْ مِيلُ الْمِكْحَلَةِ، وَكِلَاهُمَا قَرِيبٌ،
- Sulaym ibn 'Arim, narrating from al-Miqdad, said: I do not know if this refers to the standard unit of distance or the small probe used for kohl, though both imply proximity.
…17 more translated lines, 32 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 62 nouns)
- صَلَّى — to pray
- ذَكَرَ — to mention
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person