Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 52

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 52 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. «القَائِمُ فِي حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى» مَعْنَاهُ: المُنْكِرُ لَهَا، القَائِمُ فِي دَفْعِهَا وَإِزَالَتِهَا، وَالمُرَادُ بِالحُدُودِ: مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ. «اسْتَهَمُوا»: اقْتَرَعُوا. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ رِوَايَتَهُ عَنْهَا، فِي بَابِ الأَمْرِ بِالمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ المُنْكَرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَثَلُ القَائِمِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالوَاقِعِ فِيهَا» القَائِمُ فِيهَا يَعْنِي: الَّذِي اسْتَقَامَ عَلَى دِينِ اللَّهِ، فَقَامَ بِالوَاجِبِ، وَتَرَكَ المُحَرَّمَ، وَالوَاقِعُ فِيهَا: أَيْ فِي حُدُودِ اللَّهِ، أَيْ: الفَاعِلُ لِلمُحَرَّمِ أَوِ التَّارِكُ لِلوَاجِبِ، كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ يَعْنِي: ضَرَبُوا سِهَامًا، وَهُوَ مَا يُسَمَّى بِالقُرْعَةِ، أَيُّهُمْ يَكُونُ الأَعْلَى؟ «فَصَارَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، وَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا المَاءَ يَعْنِي: إِذَا طَلَبُوا المَاءَ لِيَشْرَبُوا مِنْهُ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ يَعْنِي: الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا؛ لِأَنَّ المَاءَ لَا يُقْدَرُ عَلَيْهِ إِلَّا مِنْ فَوْقٍ «فَقَالُوا: لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا» يَعْنِي: لَوْ نَخْرِقُ خَرْقًا فِي مَكَانِنَا نَسْتَقِي مِنْهُ، حَتَّى لَا نُؤْذِيَ مَنْ فَوْقَنَا، هَكَذَا قَدَّرُوا وَأَرَادُوا. قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا» لِأَنَّهُمْ إِذَا خَرَقُوا خَرْقًا فِي أَسْفَلِ السَّفِينَةِ دَخَلَ المَاءُ، ثُمَّ أَغْرَقَ السَّفِينَةَ «وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ» وَمَنَعُوهُمْ مِنْ ذَلِكَ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا»، يَعْنِي: نَجَا هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ. وَهَذَا المَثَلُ الَّذِي ضَرَبَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مِنَ الأَمْثَالِ الَّتِي لَهَا مَغْزًى عَظِيمٌ وَمَعْنًى عَالٍ، فَالنَّاسُ فِي دِينِ اللَّهِ كَالَّذِينَ فِي سَفِينَةٍ فِي لُجَّةِ النَّهْرِ، فَهُمْ تَتَقَاذَفُهُمُ الأَمْوَاجُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
«القَائِمُ فِي حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى» مَعْنَاهُ: المُنْكِرُ لَهَا، القَائِمُ فِي دَفْعِهَا وَإِزَالَتِهَا، وَالمُرَادُ بِالحُدُودِ: مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ.
The one who stands firm regarding the limits of Allah the Almighty refers to the person who denounces violations of them, working to repel and remove such transgressions. By limits, it means whatever Allah has forbidden.
«اسْتَهَمُوا»: اقْتَرَعُوا.
Istahamu means they cast lots.

7 more translated lines, 28 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 48 nouns)