Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 493

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 493 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ التَّحْذِيرِ مِنْ إِيذَاءِ الصَّالِحِينَ وَالضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ. الشَّرْحُ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: بَابُ التَّحْذِيرِ مِنْ إِيذَاءِ الصَّالِحِينَ وَالضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ وَنَحْوِهِمْ، ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ قَوْلَ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا﴾. وَالْأَذِيَّةُ: هِيَ أَنْ تُحَاوِلَ أَنْ تُؤْذِيَ الشَّخْصَ بِمَا يَتَأَلَّمُ مِنْهُ قَلْبِيًّا، أَوْ بِمَا يَتَأَلَّمُ مِنْهُ بَدَنِيًّا؛ سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ بِالسَّبِّ، أَوْ بِالشَّتْمِ، أَوْ بِاخْتِلَافِ الْأَشْيَاءِ عَلَيْهِ، أَوْ بِمُحَاوَلَةِ حَسَدِهِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي يَتَأَذَّى بِهَا الْمُسْلِمُ. وَهَذَا كُلُّهُ حَرَامٌ؛ لِأَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بَيَّنَ أَنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا. وَفُهِمَ مِنَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ أَنَّهُ إِذَا آذَى الْمُؤْمِنِينَ بِمَا اكْتَسَبُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، مِثْلُ إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَى الْمُجْرِمِ، وَتَغْرِيمِ الظَّالِمِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا وَإِنْ كَانَ فِيهِ أَذِيَّةٌ، لَكِنَّهَا بِكَسْبِهِ، فَقَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾. وَلَا حَرَجَ مِنْ أَنْ يُؤْذِيَ الْإِنْسَانُ شَخْصًا بِسَبَبِ كَسْبِهِ هُوَ وَجِنَايَتِهِ عَلَى نَفْسِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يُؤَثِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا. ثُمَّ أَشَارَ الْمُؤَلِّفُ إِلَى أَحَادِيثَ تَدُلُّ عَلَى التَّحْذِيرِ مِنْ أَذِيَّةِ الْمُؤْمِنِينَ، وَمِنْهَا مَا سَبَقَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ اللهَ قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ. فَالَّذِي يُعَادِي أَحَدًا مِنْ أَوْلِيَاءِ اللهِ؛ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُعْلِنُ عَلَيْهِ الْحَرْبَ، وَمَنْ كَانَ حَرْبًا لِلهِ تَعَالَى؛ فَهُوَ خَاسِرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّحْذِيرِ مِنْ إِيذَاءِ الصَّالِحِينَ وَالضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ. الشَّرْحُ.
Chapter: A Warning Against Harming the Righteous, the Weak, and the Poor.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: بَابُ التَّحْذِيرِ مِنْ إِيذَاءِ الصَّالِحِينَ وَالضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ وَنَحْوِهِمْ، ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ قَوْلَ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ
The author, may Allah have mercy on him, stated: Chapter: A Warning Against Harming the Righteous, the Weak, the Poor, and those like them.
يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا﴾. وَالْأَذِيَّةُ: هِيَ أَنْ تُحَاوِلَ أَنْ تُؤْذِيَ الشَّخْصَ بِمَا يَتَأَلَّمُ مِنْهُ قَلْبِيًّا، أَوْ بِمَا يَتَأَلَّمُ مِنْهُ بَدَنِيًّا؛ سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ بِالسَّبِّ، أَوْ بِالشَّتْمِ، أَوْ بِاخْتِلَافِ الْأَشْيَاءِ عَلَيْهِ، أَوْ بِمُحَاوَلَةِ حَسَدِهِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي يَتَأَذَّى بِهَا الْمُسْلِمُ. وَهَذَا كُلُّهُ حَرَامٌ؛ لِأَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بَيَّنَ أَنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا.
Those who harm believing men and women for something they did not earn have surely burdened themselves with slander and clear sin.

…10 more translated lines, 19 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 50 nouns)