Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 484
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ، فَقَالَ: آللَّهِ؟ فَقُلْتُ: اللَّهِ،
فَقَالَ: آللَّهِ؟ فَقُلْتُ: اللَّهِ، فَأَخَذَنِي بِحَبْوَةِ رِدَائِي، فَجَبَدَنِي إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَبْشِرْ! فَإِنِّي سَمِعْتُ
رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَالْمُتَجَالِسِينَ
فِيَّ، وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ»، حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ بِإِسْنَادِهِ
الصَّحِيحِ.
قَوْلُهُ: «هَجَرْتُ» أَيْ بَكَّرْتُ، وَهُوَ بِتَشْدِيدِ الْجِيمِ، قَوْلُهُ: «آللَّهِ؟ فَقُلْتُ: اللَّهِ»
الْأَوَّلُ بِهَمْزَةٍ مَمْدُودَةٍ لِلِاسْتِفْهَامِ، وَالثَّانِي بِلَا مَدٍّ.
٣٨٣- وَعَنْ أَبِي كَرِيمَةَ الْمِقْدَادِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
«إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ:
«حَدِيثٌ حَسَنٌ».
٣٨٤- وَعَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «يَا مُعَاذُ،
وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ، ثُمَّ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي
عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ» حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ (٣)
بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
٣٨٥- وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَمَرَّ رَجُلٌ بِهِ،
(١) أَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ (٢/ ٩٥٣-٩٥٤، رَقَم ١٦).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤/ ١٣٠)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ إِخْبَارِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِمَحَبَّتِهِ إِيَّاهُ، رَقَمُ
(٥١٢٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي إِعْلَامِ الْحُبِّ، رَقَمُ (٢٣٩٢).
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/ ٢٤٤)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي الِاسْتِغْفَارِ، رَقَمُ (١٥٢٢)، وَالنَّسَائِيُّ:
كِتَابُ السَّهْوِ، بَابُ نَوْعٍ آخَرَ مِنَ الدُّعَاءِ، رَقَمُ (١٣٠٣).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ When it was the next day, I went early, and found that he had preceded me in going early, and I found him praying, so I waited for him until he finished his prayer, then I came to him to explain Riyad al-Salihin from the words of the master of messengers, may God's prayers and peace be upon him.
- مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ، فَقَالَ: آللَّهِ؟ فَقُلْتُ: اللَّهِ،
- From the direction of his face, so I greeted him, then I said: By Allah, I truly love you for the sake of Allah, so he said: By Allah? I said: By Allah.
- فَقَالَ: آللَّهِ؟ فَقُلْتُ: اللَّهِ، فَأَخَذَنِي بِحَبْوَةِ رِدَائِي، فَجَبَدَنِي إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَبْشِرْ! فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ، وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ»، حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ بِإِسْنَادِهِ الصَّحِيحِ.
- He said: By Allah? I said: By Allah. He took me by the fold of my cloak and pulled me toward him, then said: Rejoice! For I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah the Exalted said: My love is incumbent upon those who love one another for My sake, those who sit with one another for My sake, those who visit one another for My sake, and those who spend on one another for My sake. A Sahih (authentic) Hadith narrated by Malik in Al-Muwatta with his authentic chain of narration.
…7 more translated lines, 13 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 28 nouns)
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- أَحَبَّ — to love
- قِبَل — direction
- وَجْه — face
- حَبْوَة — waistband