Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 461

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 461 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ زِيَارَةِ أَهْلِ الْخَيْرِ وَمُجَالَسَتِهِمْ وَصُحْبَتِهِمْ وَمَحَبَّتِهِمْ، وَطَلَبِ زِيَارَتِهِمْ. وَكَذَلِكَ يَنْبَغِي أَنْ تَطْلُبَ مِنْهُمْ أَنْ يَزُورُوكَ، وَيَأْتُوا إِلَيْكَ لِمَا فِي تَجِيبِهِمْ إِلَيْكَ مِنَ الْخَيْرِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ قِصَّةَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مَعَ الْخَضِرِ، فَإِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ: ﴿ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا ﴾؛ لِأَنَّ اللَّهَ أَخْبَرَهُ بِأَنَّ لَهُ عَبْدًا مِنْ عِبَادِهِ آتَاهُ رَحْمَةً مِنْهُ وَعَلَّمَهُ مِنْ لَدُنْهُ عِلْمًا، فَذَهَبَ مُوسَى يَطْلُبُ هَذَا الرَّجُلَ حَتَّى لَقِيَهُ، وَذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى قِصَّتَهُمَا مَبْسُوطَةً فِي سُورَةِ الْكَهْفِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَزُورُهَا، فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَيْهَا، بَكَتْ، فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ؟ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَتْ: مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى خَيْرٌ لِرَسُولِ اللَّهِ، وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ، فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ، فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى، فَأَرْصَدَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا، فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ، قَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ. قَالَ: هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: لَا، غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ تَعَالَى، قَالَ: فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ زِيَارَةِ أَهْلِ الْخَيْرِ وَمُجَالَسَتِهِمْ وَصُحْبَتِهِمْ وَمَحَبَّتِهِمْ، وَطَلَبِ زِيَارَتِهِمْ.
Chapter: Visiting the righteous, sitting with them, keeping their company, loving them, and inviting them to visit you.
وَكَذَلِكَ يَنْبَغِي أَنْ تَطْلُبَ مِنْهُمْ أَنْ يَزُورُوكَ، وَيَأْتُوا إِلَيْكَ لِمَا فِي تَجِيبِهِمْ إِلَيْكَ مِنَ الْخَيْرِ.
You should also ask them to visit you, as there is great benefit in their presence.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ قِصَّةَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مَعَ الْخَضِرِ، فَإِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ: ﴿ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا ﴾؛ لِأَنَّ اللَّهَ أَخْبَرَهُ بِأَنَّ لَهُ عَبْدًا مِنْ عِبَادِهِ آتَاهُ رَحْمَةً مِنْهُ وَعَلَّمَهُ مِنْ لَدُنْهُ عِلْمًا، فَذَهَبَ مُوسَى يَطْلُبُ هَذَا الرَّجُلَ حَتَّى لَقِيَهُ، وَذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى قِصَّتَهُمَا مَبْسُوطَةً فِي سُورَةِ الْكَهْفِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
The author then recounts the story of Moses, peace be upon him, and Al-Khidr. Moses told his servant, "I will not cease until I reach the junction of the two seas, or I will spend a long time traveling." This was because Allah had told him of a servant of His whom He had blessed with mercy and taught divine knowledge. Moses set out in search of this man until he found him. Allah has detailed their story in Surah Al-Kahf, which we will discuss later, God willing. Allah knows best.

…4 more translated lines, 19 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 30 nouns)