Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 453

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 453 — original page scan

Arabic text · النص

٤٤ - بَابُ تَوْقِيرِ الْعُلَمَاءِ وَالْكِبَارِ وَأَهْلِ الْفَضْلِ وَتَقْدِيمِهِمْ عَلَى غَيْرِهِمْ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَدِيثِ: «وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ» وَإِمَامُ الْمَسْجِدِ الرَّاتِبُ سُلْطَانٌ فِي مَسْجِدِهِ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ أَحَدًا تَقَدَّمَ وَصَلَّى بِجَمَاعَةِ الْمَسْجِدِ بِدُونِ إِذْنِ الْإِمَامِ فَصَلَاتُهُمْ بَاطِلَةٌ، وَعَلَيْهِمْ أَنْ يُعِيدُوا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ نَهَى عَنْ هَذِهِ الْإِمَامَةِ، وَالنَّهْيُ يَقْتَضِي الْفَسَادَ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٣٥٠ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ وَ (١) رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١- وَعَنْ أَبِي يَحْيَى، وَقِيلَ: أَبِي مُحَمَّدٍ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَإِسْكَانِ الثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ - الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيَّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ إِلَى خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ، فَتَفَرَّقَا فَأَتَى مُحَيَّصَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلًا، فَدَفَنَهُ، ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، وَمُحَيَّصَةُ وَحُوَيْصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ، فَقَالَ: «كَبِّرْ كَبِّرْ» وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَسَكَتَ، فَتَكَلَّمَا، فَقَالَ: «أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ؟...» وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢). وَقَوْلُهُ: كَبِّرْ كَبِّرْ مَعْنَاهُ: يَتَكَلَّمُ الْأَكْبَرُ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، رَقَمُ (١٢٣/٤٣٢). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِزْيَةِ وَالْمُوَادَعَةِ بَابُ الْمُوَادَعَةِ وَالْمُصَالَحَةِ مَعَ الْمُشْرِكِينَ بِالْمَالِ، رَقَمُ (٣١٧٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْقَسَامَةِ وَالْمُحَارِبِينَ، بَابُ الْقَسَامَةِ رَقَمُ (١٦٦٩). وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٤٤٧/٨).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَوْقِيرِ الْعُلَمَاءِ وَالْكِبَارِ وَأَهْلِ الْفَضْلِ وَتَقْدِيمِهِمْ عَلَى غَيْرِهِمْ
(from previous page) ⟵ This applies to an imam who is not the regular imam. As for the regular imam, he is the imam, even if there is someone among the people who recites the Quran better.
لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَدِيثِ: «وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ» وَإِمَامُ الْمَسْجِدِ الرَّاتِبُ سُلْطَانٌ فِي مَسْجِدِهِ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ أَحَدًا تَقَدَّمَ وَصَلَّى بِجَمَاعَةِ الْمَسْجِدِ بِدُونِ إِذْنِ الْإِمَامِ فَصَلَاتُهُمْ بَاطِلَةٌ، وَعَلَيْهِمْ أَنْ يُعِيدُوا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ نَهَى عَنْ هَذِهِ الْإِمَامَةِ، وَالنَّهْيُ يَقْتَضِي الْفَسَادَ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٣٥٠
This is based on the Prophet's instruction: "No man should lead another in prayer where he has authority." The appointed imam of a mosque holds such authority within it. Some scholars go so far as to say that if someone steps forward to lead the congregation without the imam's permission, the prayer is invalid and must be repeated. The Prophet forbade this, and a prohibition implies invalidity. Allah is the Grantor of success.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
350. Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "Let those among you who are mature and possess understanding stand closest to me, then those who follow them," repeating this three times. "Beware of the clamor of the marketplaces."

…6 more translated lines, 21 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 54 nouns)