Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 447

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 447 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ إِكْرَامِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَيَانِ فَضْلِهِمْ. وَبَيَّنَ أَنَّ فِيهِ الشِّفَاءَ وَالنُّورَ، ثُمَّ حَثَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، فَقَالَ: «أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي». وَلَمْ يَقُلْ: إِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَعْصُومُونَ، وَإِنَّ أَقْوَالَهُمْ كَالْقُرْآنِ يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ بِهَا، كَمَا تَدَّعِيهِ الرَّافِضَةُ، فَإِنَّهُمْ لَيْسُوا مَعْصُومِينَ، بَلْ هُمْ يُخْطِئُونَ كَمَا يُخْطِئُ غَيْرُهُمْ، وَيُصِيبُونَ كَمَا يُصِيبُ غَيْرُهُمْ، وَلَكِنْ لَهُمْ حَقُّ قَرَابَةِ النَّبِيِّ ﷺ كَمَا سَبَقَ. وَقَوْلُهُ: «أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي» يَعْنِي: اعْرِفُوا لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَلَا تَظْلِمُوهُمْ، وَلَا تَعْتَدُوا عَلَيْهِمْ، هَذَا مِنْ بَابِ التَّوْكِيدِ، وَإِلَّا فَكُلُّ إِنْسَانٍ مُؤْمِنٍ لَهُ حَقٌّ عَلَى أَخِيهِ، لَا يَحِقُّ لَهُ أَنْ يَعْتَدِيَ عَلَيْهِ، وَلَا أَنْ يَظْلِمَهُ؛ لَكِنْ لِآلِ النَّبِيِّ ﷺ حَقٌّ زَائِدٌ عَلَى حُقُوقِ غَيْرِهِمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. وَإِذَا كَانَ هَذَا فِي حَقِّ آلِ النَّبِيِّ ﷺ فَمَا بَالُكَ بِحَقِّ الرَّسُولِ؟ حَقُّ الرَّسُولِ ﷺ أَعْظَمُ الْحُقُوقِ بَعْدَ حَقِّ اللَّهِ؛ يَجِبُ أَنْ يُقَدَّمَ عَلَى النَّفْسِ وَالْوَلَدِ وَالْأَهْلِ وَعَلَى جَمِيعِ النَّاسِ، فِي الْمَحَبَّةِ وَالتَّعْظِيمِ وَقَبُولِ هَدْيِهِ وَسُنَّتِهِ، فَهُوَ مُقَدَّمٌ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَالْمُسْلِمِينَ مِنْ أَتْبَاعِهِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ إِكْرَامِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَيَانِ فَضْلِهِمْ.
Chapter on honoring the family of the Messenger of Allah (peace be upon him) and explaining their virtue.
وَبَيَّنَ أَنَّ فِيهِ الشِّفَاءَ وَالنُّورَ، ثُمَّ حَثَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، فَقَالَ: «أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي».
He clarified that it contains healing and light, then he urged [kindness] towards his family, saying: 'I remind you of Allah regarding my family.'
وَلَمْ يَقُلْ: إِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَعْصُومُونَ، وَإِنَّ أَقْوَالَهُمْ كَالْقُرْآنِ يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ بِهَا، كَمَا تَدَّعِيهِ الرَّافِضَةُ،
He did not say that his family are infallible, and that their statements are like the Quran, which must be acted upon, as the Rafida claim.

9 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)