Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 446

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 446 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: ارْقُبُوا مُحَمَّدًا ﷺ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مَعْنَى «ارْقُبُوا»: رَاعُوهُ وَاحْتَرِمُوهُ وَأَكْرِمُوهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الشَّرْحُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَذَا الْأَثَرُ فِي بَيَانِ حَقِّ آلِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ آلَ بَيْتِهِ هُمْ زَوْجَاتُهُ وَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا مِنْ قَرَابَتِهِ مِنْ آلِ عَلِيٍّ، وَآلِ عَقِيلٍ، وَآلِ جَعْفَرٍ، وَآلِ الْعَبَّاسِ، وَهُمُ الَّذِينَ تَحْرُمُ عَلَيْهِمُ الصَّدَقَةُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَمِّهِ الْعَبَّاسِ، وَقَدْ سَأَلَهُ عَنِ الصَّدَقَةِ، قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ، وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ» (٢). وَآلُ مُحَمَّدٍ لَهُمْ خَصَائِصُ لَيْسَتْ لِغَيْرِهِمْ، فَفِي بَابِ الْفَيْءِ لَهُمْ حَقٌّ يَخْتَصُّونَ بِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ﴾ [الْأَنْفَالِ: ٤١]، يَعْنِي قَرَابَةَ النَّبِيِّ ﷺ. وَلَهُمْ كَرَامَةٌ وَشَرَفٌ وَسِيَادَةٌ، فَلَا تَحِلُّ لَهُمُ الصَّدَقَةُ الزَّكَاةُ الْوَاجِبَةُ؛ لِأَنَّهَا أَوْسَاخُ النَّاسِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ﴾ [التَّوْبَةِ: ١٠٣]، فَلَا يَحِلُّ لَهُمُ الصَّدَقَةُ؛ فَهُمْ أَشْرَفُ وَأَعْلَى مِنْ أَنْ تَحِلَّ لَهُمُ الصَّدَقَةُ، لَكِنْ يُعْطَوْنَ بَدَلَهَا مِنَ الْخُمُسِ. ثُمَّ بَيَّنَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ؛ وَهُوَ غَدِيرٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، نَزَلَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ، وَوَعَظَ وَذَكَّرَ، وَحَثَّ عَلَى الْقُرْآنِ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، بَابُ مَنَاقِبِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رَقَمُ (٣٧٥١). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ تَرْكِ اسْتِعْمَالِ آلِ النَّبِيِّ عَلَى الصَّدَقَةِ، رَقَمُ (١٠٧٢)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ I am leaving among you two weighty things: one of them is the Book of Allah, which is the rope of Allah. Whoever follows it will be guided, and whoever abandons it will be lost.
أَنَّهُ قَالَ: ارْقُبُوا مُحَمَّدًا ﷺ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
He said: 'Honor Muhammad (peace be upon him) through his household.'
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
Narrated by al-Bukhari.

8 more translated lines, 21 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 37 nouns)