Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 444

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 444 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَالْوَاجِبُ عَلَيْنَا احْتِرَامُ آلِ بَيْتِ الرَّسُولِ ﷺ مِنْ قَرَابَتِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَمِنْ زَوْجَاتِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، كُلُّهُمْ آلُ بَيْتِهِ وَلَهُمْ حَقٌّ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ الْآيَةَ الَّتِي سُقْنَاهَا: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾، أَيْ: نَقَاءً وَطَهَارَةً، ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ﴾ أَيْ: النَّجَسَ الْمَعْنَوِيَّ، ﴿وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ بَعْدَ إِزَالَةِ النَّجَاسَةِ. وَالتَّطْهِيرُ بَعْدَ إِزَالَةِ النَّجَاسَةِ: تَخْلِيَةٌ وَتَحْلِيَةٌ، وَقَوْلُهُ: ﴿تَطْهِيرًا﴾ هَذَا مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِمَا سَبَقَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا طَهَارَةٌ كَامِلَةٌ. وَلِهَذَا مَنْ رَمَى وَاحِدَةً مِنْ نِسَاءِ الرَّسُولِ ﷺ بِالزِّنَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَإِنَّهُ كَافِرٌ حَتَّى لَوْ كَانَتْ غَيْرَ عَائِشَةَ. عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا الَّذِي يَرْمِيهَا بِمَا بَرَّأَهَا اللَّهُ مِنْهُ كَافِرٌ مُكَذِّبٌ لِلَّهِ، يَحِلُّ دَمُهُ وَمَالُهُ، وَأَمَّا الَّذِي يَرْمِي سِوَاهَا بِالزِّنَا، فَالصَّحِيحُ مِنْ أَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ كَافِرٌ أَيْضًا؛ لِأَنَّ هَذَا أَعْظَمُ قَدْحٍ بِرَسُولِ اللَّهِ، أَنْ يَكُونَ فِرَاشُهُ مِمَّنْ يَزْنِينَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ﴾. فَمَنْ رَمَى وَاحِدَةً مِنْ زَوْجَاتِ الرَّسُولِ ﷺ بِالزِّنَا فَقَدْ جَعَلَ النَّبِيَّ ﷺ - وَحَاشَاهُ مِنْ ذَلِكَ - جَعَلَهُ خَبِيثًا نَعُوذُ بِاللَّهِ - لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ﴾ وَبِهَذَا يُعْرَفُ أَنَّ الْمَسْأَلَةَ خَطِيرَةٌ وَعَظِيمَةٌ، وَأَنَّ الْوَاجِبَ عَلَيْنَا أَنْ نُكِنَّ الْمَحَبَّةَ الصَّادِقَةَ لِجَمِيعِ آلِ بَيْتِ الرَّسُولِ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، وَالْمُؤْمِنِينَ مِنْ قَرَابَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَالْوَاجِبُ عَلَيْنَا احْتِرَامُ آلِ بَيْتِ الرَّسُولِ ﷺ مِنْ قَرَابَتِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَمِنْ زَوْجَاتِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، كُلُّهُمْ آلُ بَيْتِهِ وَلَهُمْ حَقٌّ.
We are obligated to respect the Prophet’s family, including his believing relatives and his wives, the Mothers of the Believers. They all belong to his household and possess a rightful claim to our reverence.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ الْآيَةَ الَّتِي سُقْنَاهَا: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾،
The author then cited the verse: "Allah intends only to remove from you the impurity, O people of the household, and to purify you with thorough purification."

12 more translated lines, 16 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 51 nouns)