Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 433
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الْعُقُوقِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ. يُرِيدُ الْعِلْمَ، فَإِنَّهُ لَا يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ، وَلَا يُكْرَهُ ذَلِكَ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَثِيرَ السُّؤَالِ، فَقَدْ قِيلَ لَهُ: بِمَ أَدْرَكْتَ الْعِلْمَ؟ قَالَ: أَدْرَكْتُ الْعِلْمَ بِلِسَانٍ سَؤُولٍ، وَقَلْبٍ عَقُولٍ، وَبَدَنٍ غَيْرِ مَلُولٍ. لَكِنْ إِذَا كَانَ قَصْدُ السَّائِلِ الْإِشْقَاقَ عَلَى الْمَسْؤُولِ وَالْإِغْنَاتَ عَلَيْهِ، وَإِلْحَاقَ السَّآمَةِ بِهِ، أَوْ تَلَقُّطَ زَلَّاتِهِ لَعَلَّهُ يَزِلُّ فَيَكُونُ فِي ذَلِكَ قَدْحٌ فِيهِ، فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْمَكْرُوهُ. وَأَمَّا الثَّانِي: وَهُوَ سُؤَالُ الْمَالِ؛ فَإِنَّ كَثْرَةَ السُّؤَالِ قَدْ تُلْحِقُ الْإِنْسَانَ بِأَصْحَابِ الشُّحِّ وَالطَّمَعِ؛ وَلِهَذَا لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ سُؤَالُ الْمَالِ إِلَّا عِنْدَ الْحَاجَةِ، أَوْ إِذَا كَانَ يَرَى أَنَّ الْمَسْؤُولَ يَمُنُّ عَلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَهُ، كَمَا لَوْ كَانَ صَدِيقًا لَكَ قَوِيَّ الصَّدَاقَةِ، أَوْ قَرِيبًا جِدًّا، فَسَأَلْتَهُ حَاجَةً وَأَنْتَ تَعْرِفُ أَنَّهُ يَكُونُ بِذَلِكَ تَمَنُّونًا، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، أَمَّا إِذَا كَانَ الْأَمْرُ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ؛ فَلَا يَجُوزُ أَنْ تَسْأَلَ إِلَّا عِنْدَ الضَّرُورَةِ. وَأَمَّا إِضَاعَةُ الْمَالِ فَهُوَ بَذْلُهُ فِي غَيْرِ فَائِدَةٍ دِينِيَّةٍ وَلَا دُنْيَوِيَّةٍ؛ لِأَنَّ هَذَا أَيْضًا إِضَاعَةٌ لَهُ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ: (وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللهُ لَكُمْ فِيهَا قِيَامًا)، فَالْمَالُ قِيَامٌ لِلنَّاسِ؛ تَقُومُ بِهِ مَصَالِحُ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ، فَإِذَا بَذَلَهُ الْإِنْسَانُ فِي غَيْرِ ذَلِكَ فَهَذَا إِضَاعَةٌ لَهُ، وَأَقْبَحُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَبْذُلَهُ فِي مُحَرَّمٍ، فَيَرْتَكِبَ فِي هَذَا مَحْظُورَيْنِ: الْمَحْظُورُ الْأَوَّلُ: إِضَاعَةُ الْمَالِ. وَالْمَحْظُورُ الثَّانِي: ارْتِكَابُ الْمُحَرَّمِ. فَالْأَمْوَالُ يَجِبُ أَنْ يُحَافِظَ عَلَيْهَا الْإِنْسَانُ، وَأَلَّا يَضَعَهَا وَأَلَّا يَبْذُلَهَا إِلَّا فِيمَا فِيهِ مَصْلَحَةٌ لَهُ دِينِيَّةٌ أَوْ دُنْيَوِيَّةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الْعُقُوقِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ.
- Chapter on the prohibition of disobeying parents and severing family ties.
- يُرِيدُ الْعِلْمَ، فَإِنَّهُ لَا يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ، وَلَا يُكْرَهُ ذَلِكَ،
- Seeking knowledge is neither forbidden nor discouraged.
- وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَثِيرَ السُّؤَالِ،
- Abdullah ibn Abbas, may Allah be pleased with him, was known for his many questions.
…13 more translated lines, 18 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 53 nouns)
- أَرَادَ — to want
- نَهَى — to forbid
- كَرِهَ — to dislike
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- عُقُوقٌ — disobedience