Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 431
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الْعُقُوقِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ. ذَلِكَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ لِأَنَّ هَذَا أَمْرٌ مُسْتَغْرَبٌ، وَأَمْرٌ بَعِيدٌ. قَالَ: «نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ، فَيَسُبُّ أُمَّهُ». وَذَلِكَ تَحْذِيرٌ مِنْ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ سَبَبًا فِي شَتْمِ وَالِدَيْهِ بِأَنْ يَأْتِيَ إِلَى شَخْصٍ فَيَشْتُمَ وَالِدَيِ الشَّخْصِ، فَيُقَابِلَهُ الشَّخْصُ الْآخَرُ بِالْمِثْلِ وَيَشْتُمَ وَالِدَيْهِ، وَلَا يَعْنِي ذَلِكَ أَنَّهُ يَجُوزُ لِلثَّانِي أَنْ يَسُبَّ وَالِدَيِ الرَّجُلِ؛ لِأَنَّهُ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ فِي الْعَادَةِ وَالطَّبِيعَةِ أَنَّ الْإِنْسَانَ يُجَازِي غَيْرَهُ بِمِثْلِ مَا فَعَلَ بِهِ، فَإِذَا سَبَّهُ سَبَّهُ. وَذَلِكَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ [الْأَنْعَامُ: ١٠٨]، لِذَلِكَ لَمَّا كَانَ سَبَبًا فِي سَبِّ وَالِدَيْهِ؛ كَانَ عَلَيْهِ إِثْمُ ذَلِكَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ عَلَيْكُمْ: عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ، وَمَنْعًا وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ». الشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ: «عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ» وَهُوَ قَطْعُ مَا يَجِبُ لَهُنَّ مِنَ الْبِرِّ، أَمَّا وَأْدُ الْبَنَاتِ فَهُوَ دَفْنُهُنَّ أَحْيَاءً؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْبَنَاتِ، وَيَقُولُونَ: إِنَّ بَقَاءَ الْبِنْتِ عِنْدَ الرَّجُلِ مَسَبَّةٌ لَهُ. فَكَانُوا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَأْتُونَ بِالْبِنْتِ فَيَحْفِرُونَ لَهَا حُفْرَةً وَيَدْفِنُونَهَا وَهِيَ حَيَّةٌ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ﴾ [التَّكْوِيرُ: ٨-٩]، فَحَرَّمَ اللَّهُ ذَلِكَ، وَهُوَ لَا شَكَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ، وَإِذَا كَانَ قَتْلُ الْأَجْنَبِيِّ الْمُؤْمِنِ سَبَبًا لِلْخُلُودِ فِي النَّارِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا﴾ [النِّسَاءُ: ٩٣]، فَالْقَرَابَةُ أَشَدُّ وَأَشَدُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الْعُقُوقِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ.
- Chapter on the prohibition of disobedience to parents and severing family ties.
- ذَلِكَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ»
- In another narration: "Allah has cursed the one who curses his parents."
- قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟
- They asked, "O Messenger of Allah, how could a man curse his own parents?"
…8 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)
- لَعَنَ — to curse
- قَالَ — to say
- سَبَّ — to insult
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — forbidding
- عُقُوقٌ — disobedience