Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 411
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤٠ بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ: «أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟» قَالَ:
نَعَمْ، قَالَ: «فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ»(١).
٣٢٢- وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ
الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ(٢).
وَقَطَعَتْ بِفَتْحِ الْقَافِ وَالطَّاءِ. وَرَحِمُهُ» مَرْفُوعٌ.
٣٢٣- وَعَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ:
مَنْ وَصَلَنِي، وَصَلَهُ اللهُ، وَمَنْ قَطَعَنِي، قَطَعَهُ اللهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ(٣).
٣٢٤- وَعَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّهَا اعْتَقَتْ وَلِيدَةً
وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ، قَالَتْ: أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ
اللهِ، أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي؟ قَالَ: «أَوَفَعَلْتِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: «أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِهَا
أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ(٤).
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي بَيَانِ فَضِيلَةِ صِلَةِ الرَّحِمِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ الْوَاصِلَ لَيْسَ الْمُكَافِئَ
الَّذِي إِذَا وَصَلَهُ أَقَارِبُهُ وَصَلَهُمْ، وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ الْجِهَادِ بِإِذْنِ الْأَبَوَيْنِ رَقْمُ (٣٠٠٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَأَنَّهُمَا أَحَقُّ بِهِ، رَقْمُ (٥/٢٥٤٩).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، رَقْمُ (٥٩٩١).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَنْ وَصَلَ وَصَلَهُ اللهُ، رَقْمُ (٥٩٨٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ
وَالصِّلَةِ، بَابُ صِلَةِ الرَّحِمِ وَتَحْرِيمِ قَطِيعَتِهَا، رَقْمُ (٢٥٥٥).
(٤) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْهِبَةِ، بَابُ هِبَةِ الْمَرْأَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا، رَقْمُ (٢٥٩٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ،
بَابُ فَضْلِ النَّفَقَةِ وَالصَّدَقَةِ عَلَى الْأَقْرَبِينَ رَقْمُ (٩٩٩).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى (٦٨/٥).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Piety and Maintaining Family Ties, Chapter on Honoring Parents and that they are most deserving of it, number: Chapter on Honoring Parents and Maintaining Kinship Ties.
- وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ: «أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ»(١). ٣٢٢-
- In a narration by both, a man came to ask permission to join the jihad. The Prophet asked, "Are your parents alive?" The man replied, "Yes." He said, "Then strive by serving them." (1)
- وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ(٢).
- 322- On his authority, the Prophet said, "The one who truly maintains kinship is not merely the one who reciprocates, but the one who reaches out when his relatives cut him off." Narrated by Al-Bukhari (2).
…13 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)
- جَاءَ — to come
- اسْتَأْذَنَ — to ask permission
- قَالَ — to say
- بَاب — chapter
- بِرّ — piety
- وَالِد — parent