Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 398

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 398 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا مَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَإِنْ صَحَّتِ الْأَخْبَارُ بِذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ؛ فَالْحَقُّ مَا جَاءَتْ بِهِ، وَإِلَّا فَإِنَّهُ يُرْجَعُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْعُرْفِ، فَمَا عَدَّهُ النَّاسُ جِوَارًا فَهُوَ جِوَارٌ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى آيَةَ سُورَةِ النِّسَاءِ: ﴿وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ﴾. الْجَارُ ذِي الْقُرْبَى: يَعْنِي الْجَارَ الْقَرِيبَ. وَالْجَارُ الْجُنُبُ: يَعْنِي الْجَارَ الْبَعِيدَ الْأَجْنَبِيَّ مِنْكَ. قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: وَالْجِيرَانُ ثَلَاثَةٌ: ١ - جَارٌ قَرِيبٌ مُسْلِمٌ؛ فَلَهُ حَقُّ الْجِوَارِ، وَالْقَرَابَةِ، وَالْإِسْلَامِ. ٢ - وَجَارٌ مُسْلِمٌ غَرِيبٌ قَرِيبٌ؛ فَلَهُ حَقُّ الْجِوَارِ، وَالْإِسْلَامِ. ٣ - وَجَارٌ كَافِرٌ؛ فَلَهُ حَقُّ الْجِوَارِ، وَإِنْ كَانَ قَرِيبًا فَلَهُ حَقُّ الْقَرَابَةِ أَيْضًا. فَهَؤُلَاءِ الْجِيرَانُ لَهُمْ حُقُوقٌ: حُقُوقٌ وَاجِبَةٌ، وَحُقُوقٌ يَجِبُ تَرْكُهَا. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ، فَفِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ»، أَيْ: سَيَنْزِلُ الْوَحْيُ بِتَوْرِيثِهِ، وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّ جِبْرِيلَ يُشَرِّعُ تَوْرِيثَهُ؛ لِأَنَّ جِبْرِيلَ لَيْسَ لَهُ حَقٌّ فِي ذَلِكَ، لَكِنَّ الْمَعْنَى أَنَّهُ سَيَنْزِلُ الْوَحْيُ الَّذِي يَأْتِي بِهِ جِبْرِيلُ بِتَوْرِيثِ الْجَارِ، وَذَلِكَ مِنْ شِدَّةِ إِيصَاءِ جِبْرِيلَ بِهِ النَّبِيَّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا مَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَإِنْ صَحَّتِ الْأَخْبَارُ بِذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ؛ فَالْحَقُّ مَا جَاءَتْ بِهِ، وَإِلَّا فَإِنَّهُ يُرْجَعُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْعُرْفِ، فَمَا عَدَّهُ النَّاسُ جِوَارًا فَهُوَ جِوَارٌ.
Regarding anything beyond that, if authentic reports from the Prophet confirm it, then the truth lies in what they state. Otherwise, the matter is left to common custom; whatever people define as neighborliness is to be accepted as such.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى آيَةَ سُورَةِ النِّسَاءِ: ﴿وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ﴾.
The author, may Allah the Exalted have mercy on him, then cited the verse from Surah An-Nisa: "Worship Allah and associate nothing with Him, and show kindness to parents, relatives, orphans, the needy, the near neighbor, and the distant neighbor."
الْجَارُ ذِي الْقُرْبَى: يَعْنِي الْجَارَ الْقَرِيبَ.
The near neighbor refers to one who lives close by.

10 more translated lines, 15 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 37 nouns)