Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 357

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 357 — original page scan

Arabic text · النص

٣٤ - بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ وَقَدْ بَيَّنَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَرَاتِبَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ: ﴿وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ﴾ [النِّسَاءِ : ٣٤]. الْمَرْتَبَةُ الثَّالِثَةُ : الضَّرْبُ، وَإِذَا ضَرَبُوهُنَّ فَلْيَضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِهَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ»، فَقَوْلُهُ ﷺ: الدُّنْيَا مَتَاعٌ يَعْنِي شَيْءٌ يُتَمَتَّعُ بِهِ، كَمَا يَتَمَتَّعُ الْمُسَافِرُ بِزَادِهِ ثُمَّ يَنْتَهِي، وَخَيْرُ مَتَاعِهَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ؛ إِذَا وُفِّقَ الْإِنْسَانُ لِامْرَأَةٍ صَالِحَةٍ فِي دِينِهَا وَعَقْلِهَا فَهَذَا خَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا؛ لِأَنَّهَا تَحْفَظُهُ فِي سِرِّهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ. وَإِذَا كَانَتْ صَالِحَةً فِي الْعَقْلِ أَيْضًا، فَإِنَّهَا تُدَبِّرُ لَهُ التَّدْبِيرَ الْحَسَنَ فِي بَيْتِهِ وَفِي تَرْبِيَةِ أَوْلَادِهَا، إِنْ نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ، وَإِنْ غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ، وَإِنْ وَكَلَ إِلَيْهَا أَوْلَادَهَا لَمْ تَخُنْهُ، فَهَذِهِ الْمَرْأَةُ هِيَ خَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا. وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا، وَحَسَبِهَا، وَجَمَالِهَا، وَدِينِهَا؛ فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ﴾ يَعْنِي عَلَيْكَ بِهَا؛ فَإِنَّهَا خَيْرُ مَنْ يَتَزَوَّجُهُ الْإِنْسَانُ؛ فَذَاتُ الدِّينِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ جَمِيلَةِ الصُّورَةِ، لَكِنْ يُجَمِّلُهَا خُلُقُهَا وَدِينُهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ الْأَكْفَاءِ فِي الدِّينِ رَقْمُ (٥٠٩٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الرَّضَاعِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ نِكَاحِ ذَاتِ الدِّينِ رَقْمُ (١٤٦٦) ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ
34. Chapter on the Recommendation Regarding Women.
وَقَدْ بَيَّنَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَرَاتِبَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ: ﴿وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ﴾ [النِّسَاءِ : ٣٤].
Allah, the Almighty and Majestic, has clarified the stages of this in His Book: "As for those women from whom you fear rebellion, admonish them, forsake them in bed, and strike them" [An-Nisa: 34].
الْمَرْتَبَةُ الثَّالِثَةُ : الضَّرْبُ، وَإِذَا ضَرَبُوهُنَّ فَلْيَضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ.
The third stage is striking, which must be done without causing injury.

4 more translated lines, 21 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 35 nouns)