Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 256
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَلَمَّا سُرِقَ رِدَاءُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَكَانَ قَدْ تَوَسَّدَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَجُلٌ
فَسَرَقَهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُقْطَعَ يَدُ السَّارِقِ - انْظُرْ مَاذَا سَرَقَ؟ سَرَقَ رِدَاءً، فَأَمَرَ
النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا لَا أُرِيدُ رِدَائِي، يَعْنِي أَنَّهُ رَحِمَ هَذَا
السَّارِقَ، وَقَالَ: لَا تَقْطَعُوا يَدَهُ، رِدَائِي لَهُ، وَهُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلَّا
كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ».
يَعْنِي: لَوْ عَفَوْتَ عَنْهُ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؛ لَكَانَ ذَلِكَ لَكَ، لَكِنْ إِذَا بَلَغَتِ الْحُدُودُ
السُّلْطَانَ؛ فَلَا بُدَّ مِنْ تَنْفِيذِهَا، وَتَحْرُمُ فِيهَا الشَّفَاعَةُ.
الْقِسْمُ الثَّانِي: أَنْ يَشْفَعَ فِي شَيْءٍ مُحَرَّمٍ، مِثْلُ أَنْ يَشْفَعَ لِإِنْسَانٍ مُعْتَدٍ عَلَى أَخِيهِ،
أَعْرِفُ مَثَلًا أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُرِيدُ أَنْ يَخْطُبَ امْرَأَةً مَخْطُوبَةً مِنْ قَبْلُ - وَالْمَرْأَةُ الْمَخْطُوبَةُ
لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ خِطْبَتُهَا - فَذَهَبَ رَجُلٌ ثَانٍ إِلَى شَخْصٍ وَقَالَ: يَا فُلَانُ، أُحِبُّ أَنْ تَشْفَعَ
لِي عِنْدَ وَالِدِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ يُزَوِّجُنِيهَا، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا مَخْطُوبَةٌ، فَهُنَا لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَشْفَعَ؛
لِأَنَّ هَذِهِ شَفَاعَةٌ فِي مُحَرَّمٍ.
وَالشَّفَاعَةُ فِي الْمُحَرَّمِ تَعَاوُنٌ عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَتَعَاوَنُوا
عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ﴾ [الْمَائِدَةِ: ٢].
وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا أَنْ يَأْتِيَ رَجُلٌ لِشَخْصٍ، فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ
دُخَانًا مِنْ فُلَانٍ وَقَدْ سُمْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا، وَأَبَى عَلَيَّ إِلَّا بِكَذَا وَكَذَا أَكْثَرَ مِمَّا سُمْتُهُ بِهِ،
فَأَرْجُوكَ أَنْ تَشْفَعَ لِي عِنْدَهُ لِيَبِيعَهُ عَلَيَّ بِهَذَا السِّعْرِ الرَّخِيصِ، فَهُنَا لَا تَجُوزُ الشَّفَاعَةُ؛
لِأَنَّ هَذِهِ إِعَانَةٌ عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ.
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٠١/٣)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ مَنْ سَرَقَ مِنْ حِرْزٍ، رَقْمُ (٤٣٩٤)،
وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ بَابُ مَا يَكُونُ حِرْزًا وَمَا لَا يَكُونُ، رَقْمُ (٤٨٨٣)، وَابْنُ مَاجَهْ:
كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ مَنْ سَرَقَ مِنْ حِرْزٍ، رَقْمُ (٢٥٩٥)، مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- وَلَمَّا سُرِقَ رِدَاءُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَكَانَ قَدْ تَوَسَّدَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَرَقَهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُقْطَعَ يَدُ السَّارِقِ -
- When the cloak of Safwan ibn Umayyah was stolen, and he had used it as a pillow in the mosque, a man came and stole it, so the Prophet (PBUH) ordered that the hand of the thief be cut off.
- انْظُرْ مَاذَا سَرَقَ؟ سَرَقَ رِدَاءً، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ -
- Look, what did he steal? He stole a cloak, so the Prophet (PBUH) ordered that his hand be cut off.
…10 more translated lines, 27 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 42 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَرَقَ — to steal
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person