Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 178

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 178 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبُهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبُّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي بَابِ الرِّفْقِ بِالْمُسْلِمِينَ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ، وَأُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ»، هَذَا الْحَدِيثُ مِنَ النَّمَاذِجِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى رَحْمَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمَّتِهِ، كَمَا وَصَفَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ فِي قَوْلِهِ: ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾، فَهُوَ يَدْخُلُ فِي صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ يُرِيدُ أَنْ يُطِيلَ فِيهَا، وَالْمُرَادُ الْإِطَالَةُ النِّسْبِيَّةُ، لَيْسَتِ الْإِطَالَةُ الزَّائِدَةُ عَمَّا كَانَ يَفْعَلُهُ مِنْ قَبْلُ، فَإِذَا سَمِعَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ أَوْجَزَ وَخَفَّفَ؛ مَخَافَةَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ؛ لِأَنَّ أُمَّهُ إِذَا سَمِعَتْ بُكَاءَهُ فَإِنَّهُ يَشُقُّ عَلَيْهَا أَنْ تَسْمَعَ بُكَاءَ ابْنِهَا، وَرُبَّمَا يَشْغَلُهَا كَثِيرًا عَنِ الصَّلَاةِ، فَيُخَفِّفُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِأَجْلِ ذَلِكَ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ، مِنْهَا: أَوَّلًا: رَحْمَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمَّتِهِ، وَشَفَقَتُهُ عَلَيْهَا. ثَانِيًا: جَوَازُ حُضُورِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ لِيُصَلِّينَ مَعَ الْجَمَاعَةِ، وَهَذَا مَا لَمْ تَخْرُجْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبُهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبُّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
Anas b. Sirin reported:I heard Jundab b. Qasri saying that the Messenger of Allah (ﷺ) said: He who observed the morning prayer (in congregation), he is in fact under the protection of Allah and it never happens that Allah should make a demand in connection with the protection (that He guarantees and should not get it) for when he asks for anything in relation to His protection, he definitely secures it. He then throws him flatly in the Hell-fire
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Recorded by Muslim.
الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي بَابِ الرِّفْقِ بِالْمُسْلِمِينَ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ، وَأُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ»،
Explanation: In the chapter on kindness toward Muslims, the author, may Allah have mercy on him, cites a report from Abu Qatadah al-Harith ibn Rib'i al-Ansari, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "I begin a prayer intending to make it long, but then I hear a child crying and I shorten it, not wanting to cause distress to his mother."

…4 more translated lines, 23 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 46 nouns)