Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 135

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 135 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالأَمْرِ بِرَدِّ المَظَالِمِ. وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ، فَكَتَمَنَا خَيْطًا فَمَا فَوْقَهُ، كَانَ غُلُولًا يَأْتِي بِهِ يَوْمَ القِيَامَةِ». فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الأَنْصَارِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ. قَالَ: «وَمَا لَكَ؟» قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: «وَأَنَا أَقُولُهُ الآنَ: مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ، فَأَخْبَرَهُمْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ يَعْنِي: أَنَّ الزَّمَانَ وَإِنْ كَانَ قَدْ غُيِّرَ وَبُدِّلَ فِيهِ لِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ فِي الجَاهِلِيَّةِ، حَيْثُ كَانُوا يَفْعَلُونَ النَّسِيءَ فَيُحِلُّونَ الحَرَامَ وَيُحَرِّمُونَ الحَلَالَ، يَعْنِي: يَجْعَلُونَ الأَشْهُرَ الحُرُمَ فِي أَشْهُرٍ أُخْرَى، فَيُحِلُّونَ الشَّهْرَ الحَرَامَ، وَيُحَرِّمُونَ الشَّهْرَ الحَلَالَ، وَلَكِنْ صَادَفَ فِي تِلْكَ السَّنَةِ أَنَّ النَّسِيءَ صَارَ مُوَافِقًا لِمَا شَرَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ. ثُمَّ بَيَّنَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، وَهِيَ: المُحَرَّمُ، وَصَفَرٌ، وَرَبِيعٌ الأَوَّلُ، وَرَبِيعٌ الثَّانِي، وَجُمَادَى الأُولَى، وَجُمَادَى الثَّانِيَةُ، وَرَجَبٌ، وَشَعْبَانُ، وَرَمَضَانُ، وَشَوَّالٌ، وَذُو القَعْدَةِ، وَذُو الحِجَّةِ، هَذِهِ هِيَ الأَشْهُرُ الاثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ أَشْهُرًا لِعِبَادِهِ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، كَانُوا فِي الجَاهِلِيَّةِ يُحِلُّونَ المُحَرَّمَ، وَيُحَرِّمُونَ صَفَرَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالأَمْرِ بِرَدِّ المَظَالِمِ.
Chapter: The Prohibition of Injustice and the Obligation to Restore Rights.
وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ، فَكَتَمَنَا خَيْطًا فَمَا فَوْقَهُ، كَانَ غُلُولًا يَأْتِي بِهِ يَوْمَ القِيَامَةِ».
'Adi ibn 'Amirah reported: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever we appoint to a position and he hides from us even a needle or something smaller, it is an act of misappropriation that he will have to account for on the Day of Resurrection."
فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الأَنْصَارِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ.
A dark-skinned man from the Ansar stood up—I can almost see him now—and said, "Messenger of Allah, please relieve me of this duty."

6 more translated lines, 30 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 39 nouns)