Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 125
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ. وَيُبَيِّنُ لَهُ أَيْضًا أَنَّ هَاتَيْنِ الشَّهَادَتَيْنِ هُمَا مِفْتَاحُ الْإِسْلَامِ؛ وَلِهَذَا لَا تَصِحُّ أَيُّ عِبَادَةٍ إِلَّا بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ أَهَمَّ شَيْءٍ بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ هُوَ الصَّلَاةُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: «فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ». وَمِنْ فَوَائِدِهِ: أَنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَذْكُرْهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَّا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَقَطْ، وَهَذَا الْقَوْلُ هُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ مِنْ أَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ قَالَ: إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ وَمِنْهُمْ مَنْ فَصَّلَ وَقَالَ: مَنْ كَانَ لَهُ وِرْدٌ مِنَ اللَّيْلِ وَقِيَامٌ مِنَ اللَّيْلِ، فَالْوِتْرُ عَلَيْهِ وَاجِبٌ، وَمَنْ لَا فَلَا. وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ مُطْلَقًا؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ وَاجِبًا لَبَيَّنَهُ الرَّسُولُ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الزَّكَاةَ وَاجِبَةٌ، وَهِيَ فَرْضٌ مِنْ فُرُوضِ الْإِسْلَامِ، وَهِيَ الرُّكْنُ الثَّالِثُ مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، وَالثَّانِي بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ. وَلِهَذَا قَالَ: «فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ». وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الزَّكَاةَ وَاجِبَةٌ فِي الْمَالِ لَا فِي الذِّمَّةِ، لَكِنَّ الصَّحِيحَ أَنَّهَا وَاجِبَةٌ فِي الْمَالِ، وَلَهَا تَعَلُّقٌ بِالذِّمَّةِ، وَيَتَفَرَّعُ عَلَى هَذَا فَوَائِدُ مِنْهَا: لَوْ قُلْنَا: إِنَّهَا وَاجِبَةٌ فِي الذِّمَّةِ لَسَقَطَتِ الزَّكَاةُ عَلَى مَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؛ لِأَنَّ تَحُلَّ الدَّيْنُ الذِّمَّةَ، وَإِذَا قُلْنَا: تَحُلُّ الزَّكَاةُ الذِّمَّةَ، وَكَانَ عَلَيْهِ أَلْفٌ وَبِيَدِهِ أَلْفٌ، لَمْ تَجِبْ عَلَيْهِ الزَّكَاةُ؛ لِأَنَّ الْحَقَّيْنِ تَعَارَضَا، وَالصَّحِيحُ أَنَّهَا وَاجِبَةٌ فِي الْمَالِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً، وَقَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: «أَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ».
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ.
- Chapter on the prohibition of injustice and the command to return grievances.
- وَيُبَيِّنُ لَهُ أَيْضًا أَنَّ هَاتَيْنِ الشَّهَادَتَيْنِ هُمَا مِفْتَاحُ الْإِسْلَامِ؛
- And he also clarifies to him that these two testimonies are the key to Islam.
- وَلِهَذَا لَا تَصِحُّ أَيُّ عِبَادَةٍ إِلَّا بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ.
- And for this reason, no worship is valid except with the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah.
…19 more translated lines, 11 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 44 nouns)
- بَيَّنَ — to clarify
- صَحَّ — to be valid
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- ظُلْمٌ — injustice