Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 99
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَعْضُ ءَايَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَهَذَا الْبَعْضُ هُوَ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِن مَغْرِبِهَا، كَمَا فَسَّرَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. إِذًا فَلَا بُدَّ أَن تَكُونَ التَّوْبَةُ فِي وَقْتٍ تُقْبَلُ فِيهِ التَّوْبَةُ، فَإِن لَّمْ تَكُنْ كَذَلِكَ فَلَا تَوْبَةَ لِلْإِنسَانِ. ثُمَّ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ هَلْ تُقْبَلُ التَّوْبَةُ مِن ذَنبٍ مَعَ الْإِصْرَارِ عَلَى غَيْرِهِ أَوْ لَا؟ فِي هَذَا ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ لِأَهْلِ الْعِلْمِ: ١ - مِنْهُم مَّن قَالَ: إِنَّهَا تَصِحُّ التَّوْبَةُ مِنَ الذَّنبِ وَإِن كَانَ مُصِرًّا عَلَى ذَنبٍ آخَرَ، فَتُقْبَلُ تَوْبَتُهُ مِن هَذَا الذَّنبِ، وَيَبْقَى الْإِثْمُ عَلَيْهِ فِي الذَّنبِ الْآخَرِ بِكُلِّ حَالٍ. ٢ - وَمِنْهُم مَّن قَالَ: لَا تُقْبَلُ التَّوْبَةُ مِنَ الذَّنبِ مَعَ الْإِصْرَارِ عَلَى ذَنبٍ آخَرَ. ٣ - وَمِنْهُم مَّن فَصَّلَ فَقَالَ: إِن كَانَ الذَّنبُ الَّذِي أَصَرَّ عَلَيْهِ مِن جِنسِ الذَّنبِ الَّذِي تَابَ مِنْهُ فَإِنَّهَا لَا تُقْبَلُ، وَإِلَّا قُبِلَتْ. مِثَالُ ذَلِكَ: رَجُلٌ تَابَ مِنَ الرِّبَا وَلَكِنَّهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَمُصِرٌّ عَلَى شُرْبِ الْخَمْرِ. فَهُنَا مِنَ الْعُلَمَاءِ مَن قَالَ: إِنَّ تَوْبَتَهُ مِنَ الرِّبَا لَا تُقْبَلُ، كَيْفَ يَكُونُ تَائِبًا إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُصِرٌّ عَلَى مَعْصِيَتِهِ؟ وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: بَلْ تُقْبَلُ؛ لِأَنَّ الرِّبَا شَيْءٌ وَشُرْبَ الْخَمْرِ شَيْءٌ آخَرُ، وَهَذَا هُوَ الَّذِي مَشَى عَلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ وَقَالَ: إِنَّهَا تُقْبَلُ التَّوْبَةُ مِن ذَنبٍ مَعَ الْإِصْرَارِ عَلَى غَيْرِهِ عِندَ أَهْلِ الْحَقِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَعْضُ ءَايَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا،
- (from previous page) ⟵ But when the sun rises from its setting place, no one will benefit from some of the signs of your Lord. Its faith will not benefit a soul that had not believed before or earned good through its faith.
- وَهَذَا الْبَعْضُ هُوَ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِن مَغْرِبِهَا، كَمَا فَسَّرَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- This refers to the sun rising from the west, as the Prophet, peace be upon him, explained.
- إِذًا فَلَا بُدَّ أَن تَكُونَ التَّوْبَةُ فِي وَقْتٍ تُقْبَلُ فِيهِ التَّوْبَةُ، فَإِن لَّمْ تَكُنْ كَذَلِكَ فَلَا تَوْبَةَ لِلْإِنسَانِ.
- Repentance must therefore occur while it is still being accepted; otherwise, it is of no avail to the person.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)
- نَفَعَ — to benefit
- كَانَ — to be
- آمَنَ — to believe
- بَعْضٌ — part
- آيَةٌ — sign
- رَبٌّ — lord