Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يَا فُلَانُ إِنِّي تَكَلَّمْتُ فِيكَ عِنْدَ النَّاسِ، فَأَرْجُوكَ أَنْ تَسْمَحَ عَنِّي وَتُحَلِّلَنِي.
وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: لَا تَذْهَبْ إِلَيْهِ، بَلْ فِيهِ تَفْصِيلٌ؛ فَإِنْ كَانَ قَدْ عَلِمَ بِهَذِهِ
الْغِيبَةِ فَلَا بُدَّ أَنْ تَذْهَبَ إِلَيْهِ وَتَسْتَحِلَّهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عَلِمَ فَلَا تَذْهَبْ إِلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ،
وَتَحَدَّثْ بِمَحَاسِنِهِ فِي الْمَجَالِسِ الَّتِي كُنْتَ تَغْتَابُهُ فِيهَا؛ فَإِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ.
وَهَذَا الْقَوْلُ أَصَحُّ؛ وَهُوَ أَنَّ الْغِيبَةَ إِذَا كَانَ صَاحِبُهَا لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّكَ اغْتَبْتَهُ، فَإِنَّهُ يَكْفِي
أَنْ تَذْكُرَهُ بِمَحَاسِنِهِ فِي الْمَجَالِسِ الَّتِي اغْتَبْتَهُ فِيهَا، وَأَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ
لَهُ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «كَفَّارَةُ مَنِ اغْتَبْتَهُ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُ». فَلَا بُدَّ فِي التَّوْبَةِ مِنْ أَنْ
تَصِلَ الْحُقُوقُ إِلَى أَهْلِهَا.
أَمَّا الشَّرْطُ الرَّابِعُ: فَهُوَ الْعَزْمُ عَلَى أَنْ لَا تَعُودَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ؛ بِأَنَّكَ لَنْ تَعُودَ إِلَى
هَذَا الْعَمَلِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ، فَإِنْ كُنْتَ تَنْوِي أَنْ تَعُودَ إِلَيْهِ عِنْدَمَا تَسْمَحُ لَكَ الْفُرْصَةُ
فَإِنَّ التَّوْبَةَ لَا تَصِحُّ؛ مِثْلُ: رَجُلٍ كَانَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَسْتَعِينُ بِالْمَالِ عَلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ،
يَشْتَرِي بِهِ الْمُسْكِرَاتِ، يَذْهَبُ إِلَى الْبِلَادِ يَزْنِي - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَيَسْكَرُ، فَأُصِيبَ بِفَقْرٍ
وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ. وَهُوَ كَاذِبٌ، يَقُولُ: تُبْتُ إِلَيْكَ. وَهُوَ فِي نِيَّتِهِ أَنَّهُ إِذَا عَادَتِ
الْأُمُورُ إِلَى مَجَارِيهَا الْأُولَى فَعَلَ فِعْلَهُ الْأَوَّلَ.
فَهَذِهِ تَوْبَةُ عَاجِزٍ، تُبْتَ أَمْ لَمْ تَتُبْ لَسْتَ بِقَادِرٍ عَلَى فِعْلِ الْمَعْصِيَةِ؛ لِأَنَّهُ يُوجَدُ
بَعْضُ النَّاسِ يُصَابُ بِفَقْرٍ، فَيَقُولُ: تَرَكْتُ الذُّنُوبَ. لَكِنْ يُحَدِّثُ قَلْبَهُ أَنَّهُ لَوْ عَادَ إِلَيْهِ
مَا افْتَقَدَهُ لَعَادَ إِلَى الْمَعْصِيَةِ مَرَّةً ثَانِيَةً، فَهَذِهِ تَوْبَةٌ غَيْرُ مَقْبُولَةٍ؛ لِأَنَّهَا تَوْبَةُ عَاجِزٍ، وَتَوْبَةُ
الْعَاجِزِ لَا تَنْفَعُهُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ كَمَا فِي زَوَائِدِهِ رَقْمُ (١٠٨٠)، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي الصَّمْتِ
رَقْمُ (٢٩١)، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ الْكَبِيرِ رَقْمُ (٥٧٥) مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- يَا فُلَانُ إِنِّي تَكَلَّمْتُ فِيكَ عِنْدَ النَّاسِ، فَأَرْجُوكَ أَنْ تَسْمَحَ عَنِّي وَتُحَلِّلَنِي.
- O so-and-so, I have spoken about you to the people, so I ask you to forgive me and absolve me.
- وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: لَا تَذْهَبْ إِلَيْهِ، بَلْ فِيهِ تَفْصِيلٌ؛
- Some scholars said: Do not go to him, rather there is a distinction to be made.
…23 more translated lines, 27 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 43 nouns)
- تَكَلَّمَ — to speak
- رَجَا — to hope
- سَمَحَ — to forgive
- فُلَانٌ — someone
- نَاسٌ — people
- عَالِمٌ — scholar