Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 908

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 908 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى خَيْرٍ وَالدُّعَاءِ إِلَى هُدًى أَوْ ضَلَالَةٍ. تَعْرِفُ أَنَّهُ وَقَعَ فِي الْمُنْكَرِ حَتَّى تَنْهَاهُ عَنْهُ؛ لِأَنَّهُ قَدْ لَا يَكُونُ وَاقِعًا فِي الْمُنْكَرِ وَأَنْتَ تَظُنُّهُ وَاقِعًا. مِثَالُ ذَلِكَ: إِذَا رَأَيْتَ رَجُلًا فِي سَيَّارَةٍ وَمَعَهُ امْرَأَةٌ فَهُنَاكَ احْتِمَالٌ أَنَّ الْمَرْأَةَ أَجْنَبِيَّةٌ مِنْهُ، وَهُنَاكَ احْتِمَالٌ أَنْ تَكُونَ الْمَرْأَةُ مِنْ مَحَارِمِهِ، أَوْ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ. إِذًا، لَا تُنْكِرْ عَلَيْهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّهُ فَعَلَ مُنْكَرًا، وَذَلِكَ بِقَرَائِنِ الْأَحْوَالِ، لَوْ فَرَضْنَا مَثَلًا أَنَّ الْإِنْسَانَ رَأَى رِيبَةً مِنْ هَذَا الشَّخْصِ لِكَوْنِهِ أَهْلًا لِسُوءِ الظَّنِّ، وَرَأَى حَرَكَاتٍ، وَالْإِنْسَانُ الْعَاقِلُ الْبَصِيرُ يَعْرِفُ، فَهَذَا رُبَّمَا نَقُولُ: يَتَوَجَّهُ وَيَسْأَلُهُ: مَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي مَعَكَ؟ أَوْ لِمَاذَا تَحْمِلُ امْرَأَةً فِي سَيَّارَتِكَ لَيْسَتْ مِنْ مَحَارِمِكَ؟ وَلَكِنْ لَيْسَ ذَلِكَ بِمُجَرَّدِ أَنْ تَرَى رَجُلًا يَمْشِي مَعَ امْرَأَةٍ أَوْ حَامِلًا امْرَأَةً فِي سَيَّارَتِهِ تُنْكِرُ عَلَيْهِ وَأَنْتَ لَا تَدْرِي هَلْ هَذَا مُنْكَرٌ أَمْ لَا. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ: خُلُوُّ الْمَرْأَةِ بِالسَّيَّارَةِ وَهُوَ غَيْرُ مَحْرَمٍ مُنْكَرٌ، لَكِنْ لَا تَدْرِي لَعَلَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ مِنْ مَحَارِمِهِ. فَالْمُهِمُّ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ الْعِلْمِ بِأَنَّ هَذَا مَعْرُوفٌ وَأَنَّ هَذَا مُنْكَرٌ، وَلَا بُدَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنَّ هَذَا تَرَكَ الْمَعْرُوفَ أَوْ فَعَلَ الْمُنْكَرَ. الشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَنْ لَا يَتَحَوَّلَ الْمُنْكَرُ إِذَا نُهِيَ عَنْهُ إِلَى مَا هُوَ أَنْكَرُ مِنْهُ وَأَعْظَمُ. مِثَالُ ذَلِكَ: لَوْ رَأَيْنَا شَخْصًا يَشْرَبُ الدُّخَانَ، وَشُرْبُ الدُّخَانِ حَرَامٌ لَا شَكَّ وَمُنْكَرٌ يَجِبُ إِنْكَارُهُ، لَكِنَّنَا لَوْ أَنْكَرْنَا عَلَيْهِ لَتَحَوَّلَ إِلَى شُرْبِ الْخَمْرِ، يَعْنِي: أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى الْخَمَّارِينَ وَشَرِبَ الْخَمْرَ فَهُنَا لَا تَنْهَاهُ عَنْ مُنْكَرِهِ الْأَوَّلِ؛ لِأَنَّ مُنْكَرَهُ الْأَوَّلَ أَهْوَنُ، وَارْتِكَابُ أَهْوَنِ الْمَفْسَدَتَيْنِ وَاجِبٌ إِذَا كَانَ لَا بُدَّ مِنَ ارْتِكَابِ الْعُلْيَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى خَيْرٍ وَالدُّعَاءِ إِلَى هُدًى أَوْ ضَلَالَةٍ.
(from previous page) ⟵ And if a person is healthy in it, it will appear to people, so the important thing is that you must know that he abandoned what is good until you command him with it, and it is also necessary to have a chapter on guiding to good and inviting to guidance or misguidance.
تَعْرِفُ أَنَّهُ وَقَعَ فِي الْمُنْكَرِ حَتَّى تَنْهَاهُ عَنْهُ؛ لِأَنَّهُ قَدْ لَا يَكُونُ وَاقِعًا فِي الْمُنْكَرِ وَأَنْتَ تَظُنُّهُ وَاقِعًا.
You must know that he has committed a wrong before you forbid him from it, because he might not be committing a wrong while you think he is.
مِثَالُ ذَلِكَ: إِذَا رَأَيْتَ رَجُلًا فِي سَيَّارَةٍ وَمَعَهُ امْرَأَةٌ فَهُنَاكَ احْتِمَالٌ أَنَّ الْمَرْأَةَ أَجْنَبِيَّةٌ مِنْهُ، وَهُنَاكَ احْتِمَالٌ أَنْ تَكُونَ الْمَرْأَةُ مِنْ مَحَارِمِهِ، أَوْ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ.
An example of this: if you see a man in a car with a woman, there is a possibility that the woman is a stranger to him, and there is a possibility that the woman is one of his unmarriageable kin (mahram), or that she is his wife.

…7 more translated lines, 18 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 47 nouns)