Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 901
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَدْعُو إِلَى شَيْءٍ يَظُنُّهُ حَقًّا وَهُوَ بَاطِلٌ، وَقَدْ يَنْهَى عَنْ شَيْءٍ يَظُنُّهُ بَاطِلًا وَهُوَ حَقٌّ، فَلا بُدَّ مِنَ العِلْمِ أَوَّلاً فَيَتَعَلَّمُ الإِنْسَانُ مَا يَدْعُو إِلَيْهِ. وَسَوَاءٌ كَانَ عَالِمًا مُتَبَحِّرًا فَاهِمًا فِي جَمِيعِ أَبْوَابِ العِلْمِ، أَوْ كَانَ عَالِمًا فِي نَفْسِ المَسْأَلَةِ الَّتِي يَدْعُو إِلَيْهَا، فَلَيْسَ بِشَرْطٍ أَنْ يَكُونَ الإِنْسَانُ عَالِمًا مُتَبَحِّرًا فِي كُلِّ شَيْءٍ، بَلْ لِنَفْرِضْ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَدْعُوَ النَّاسَ إِلَى إِقَامَةِ الصَّلاةِ، فَإِذَا فَقُهْتَ أَحْكَامَ الصَّلاةِ وَعَرَفْتَهَا جَيِّدًا فَادْعُ إِلَيْهَا وَلَوْ كُنْتَ لا تَعْرِفُ غَيْرَهَا مِنْ أَبْوَابِ العِلْمِ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ: بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً. وَلَكِنْ لا يَجُوزُ أَنْ تَدْعُوَ بِلا عِلْمٍ أَبَدًا؛ لأَنَّ ذَلِكَ فِيهِ خَطَرٌ؛ خَطَرٌ عَلَيْكَ أَنْتَ، وَخَطَرٌ عَلَى غَيْرِكَ، أَمَّا خَطَرُهُ عَلَيْكَ فَلأَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكَ أَنْ تَقُولَ عَلَى اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ﴾ أَيْ: لا تَتَّبِعْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ، فَإِنَّكَ مَسْئُولٌ عَنْ ذَلِكَ، إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا. وَلا بُدَّ أَيْضًا مِنْ أَنْ يَكُونَ الإِنْسَانُ حَكِيمًا فِي دَعْوَتِهِ، يُنَزِّلُ الأَشْيَاءَ فِي مَنَازِلِهَا، وَيَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا، فَيَدْعُو الإِنْسَانَ المُقْبِلَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا يُنَاسِبُهُ، وَيَدْعُو الإِنْسَانَ المُعْرِضَ بِمَا يُنَاسِبُهُ، وَيَدْعُو الإِنْسَانَ الجَاهِلَ بِمَا يُنَاسِبُهُ، كُلَّ أُنَاسٍ لَهُمْ دَعْوَةٌ خَاصَّةٌ حَسَبَ مَا يَلِيقُ بِحَالِهِمْ، وَدَلِيلُ هَذَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى
Line-by-line translation · المعاني
- يَدْعُو إِلَى شَيْءٍ يَظُنُّهُ حَقًّا وَهُوَ بَاطِلٌ،
- He might advocate for something he believes is true when it is actually false.
- وَقَدْ يَنْهَى عَنْ شَيْءٍ يَظُنُّهُ بَاطِلًا وَهُوَ حَقٌّ،
- He might forbid something he believes is false when it is actually true.
- فَلا بُدَّ مِنَ العِلْمِ أَوَّلاً فَيَتَعَلَّمُ الإِنْسَانُ مَا يَدْعُو إِلَيْهِ.
- Knowledge must come first; a person should learn what they are calling others toward.
…18 more translated lines, 22 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 44 nouns)
- دَعَا — to call
- ظَنَّ — to think
- نَهَى — to forbid
- شَيْء — thing
- حَقّ — truth
- بَاطِل — a falsehood