Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 9

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Explanation of Riyad as-Salihin from the speech of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.

فَضِيلَةُ الشَّيْخِ الْعَلَّامَةُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَاصِرٍ السَّعْدِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - يُدَرِّسُ الْعُلُومَ الشَّرْعِيَّةَ وَالْعَرَبِيَّةَ فِي الْجَامِعِ الْكَبِيرِ بِعُنَيْزَةَ،

The virtuous Sheikh, the scholar Abd al-Rahman bin Nasir al-Sa'di - may Allah the Exalted have mercy on him - taught the legal and Arabic sciences in the Great Mosque in Unaizah.

وَقَدْ رَتَّبَ اثْنَيْنِ مِنْ طَلَبَتِهِ الْكِبَارِ لِتَدْرِيسِ الْمُبْتَدِئِينَ مِنَ الطَّلَبَةِ،

He arranged for two of his senior students to teach the beginners among the students.

فَانْضَمَّ الشَّيْخُ إِلَى حَلَقَةِ الشَّيْخِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُطَوِّعِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - حَتَّى أَدْرَكَ مِنَ الْعِلْمِ - فِي التَّوْحِيدِ وَالْفِقْهِ، وَالنَّحْوِ - مَا أَدْرَكَ.

The Sheikh joined the circle of Sheikh Muhammad bin Abd al-Aziz al-Mutawwi - may Allah the Exalted have mercy on him - until he grasped from the knowledge - in monotheism, jurisprudence, and grammar - what he grasped.

ثُمَّ جَلَسَ فِي حَلَقَةِ شَيْخِهِ الْعَلَّامَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَاصِرٍ السَّعْدِيِّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -، فَدَرَسَ عَلَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ وَالْحَدِيثِ وَالسِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَالتَّوْحِيدِ وَالْفِقْهِ، وَالْأُصُولِ، وَالْفَرَائِضِ، وَالنَّحْوِ، وَحَفِظَ مُخْتَصَرَاتِ الْمُتُونِ فِي هَذِهِ الْعُلُومِ.

Then he sat in the circle of his teacher, the scholar Abd al-Rahman bin Nasir al-Sa'di - may Allah the Exalted have mercy on him - and studied under him exegesis, hadith, prophetic biography, monotheism, jurisprudence, principles, inheritance laws, and grammar, and he memorized the summaries of the texts in these sciences.

وَيُعَدُّ فَضِيلَةُ الشَّيْخِ الْعَلَّامَةُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَاصِرٍ السَّعْدِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - تَرْجَمَ لَهُ الْكَثِيرُونَ،

The virtuous Sheikh, the scholar Abd al-Rahman bin Nasir al-Sa'di - may Allah the Exalted have mercy on him - is considered [a figure] whom many have written biographies for.

وَقَدْ كَانَ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الْعِلْمِ الْغَزِيرِ وَالْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ وَسِعَةِ الْأُفُقِ وَالْعِنَايَةِ الْبَالِغَةِ بِالتَّدْرِيسِ وَالتَّأْلِيفِ

He possessed a great deal of abundant knowledge, virtuous morals, breadth of horizon, and extreme care for teaching and authorship.

فَأَلَّفَ فِي التَّوْحِيدِ وَالتَّفْسِيرِ وَالْفِقْهِ، وَالْحَدِيثِ، وَالْأُصُولِ، وَالْآدَابِ، وَغَيْرِهَا، تُوُفِّيَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - عَامَ (١٣٧٦هـ).

He authored works in monotheism, exegesis, jurisprudence, hadith, principles, manners, and others. He died - may Allah the Exalted have mercy on him - in the year (1376 AH).

انْظُرْ تَرْجَمَتَهُ فِي: عُلَمَاءُ نَجْدٍ خِلَالَ ثَمَانِيَةِ قُرُونٍ لِلْبَسَّامِ (٣/ ٢١٨ - ٢٧٣)، رَوْضَةُ النَّاظِرِينَ لِلْقَاضِي (١/ ٢١٩). هُمَا الشَّيْخَانِ: ١ - الشَّيْخُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُطَوِّعُ. لَازَمَ شَيْخَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيَّ مُلَازَمَةً طَوِيلَةً، حَتَّى صَارَ أَكْبَرَ تَلَامِذَتِهِ، وَتَوَلَّى الْقَضَاءَ بِعُنَيْزَةَ، تُوُفِّيَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - عَامَ (١٣٨٧هـ).

See his biography in: 'Ulama Najd Khilal Thamaniyat Quroun by Al-Bassam (3/218-273), Rawdat An-Nathireen by Al-Qadi (1/219).

انْظُرْ تَرْجَمَتَهُ فِي: عُلَمَاءُ نَجْدٍ خِلَالَ ثَمَانِيَةِ قُرُونٍ لِلْبَسَّامِ (٥/ ١٨٠).

See his biography in: 'Ulama' Najd Khilal Thamaniyat Quroun by Al-Bassam (5/180).

رَوْضَةُ النَّاظِرِينَ لِلْقَاضِي (٢/ ٢٩١). ٢ - الشَّيْخُ عَلِيُّ بْنُ حَمْدٍ الصَّالِحِيُّ. لَمَّا رَأَى شَيْخَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيَّ مِنْهُ الْمُثَابَرَةَ فِي التَّحْصِيلِ، أَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ لِتَدْرِيسِ الصِّغَارِ مِنَ الطَّلَبَةِ، تُوُفِّيَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - عَامَ (١٤١٥هـ).

Also, Rawdat An-Nazireen by Al-Qadi (2/291).

هُمَا الشَّيْخَانِ:

They are the two Shaykhs:

لَازَمَ شَيْخَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيَّ مُلَازَمَةً طَوِيلَةً، حَتَّى صَارَ أَكْبَرَ تَلَامِذَتِهِ، وَتَوَلَّى الْقَضَاءَ بِعُنَيْزَةَ، تُوُفِّيَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - عَامَ (١٣٨٧هـ).

He accompanied his teacher Abd al-Rahman al-Sa'di for a long time, until he became his greatest student, and he took charge of the judiciary in Unaizah. He died - may Allah the Exalted have mercy on him - in the year (1387 AH).

انْظُرْ تَرْجَمَتَهُ فِي عُلَمَاءُ نَجْدٍ خِلَالَ ثَمَانِيَةِ قُرُونٍ لِلْبَسَّامِ (٦/ ٧٨)

See his biography in 'Ulama Najd Khilal Thamaniyat Quroun by Al-Bassam (6/78).

لَمَّا رَأَى شَيْخَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيَّ مِنْهُ الْمُثَابَرَةَ فِي التَّحْصِيلِ، أَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ لِتَدْرِيسِ الصِّغَارِ مِنَ الطَّلَبَةِ، تُوُفِّيَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - عَامَ (١٤١٥هـ).

When his teacher Abd al-Rahman al-Sa'di saw his perseverance in acquisition, he ordered him to sit to teach the young among the students. He died - may Allah the Exalted have mercy on him - in the year (1415 AH).

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 72 nouns)

• صَلَّى — to pray
• سَلَّمَ — to greet
• دَرَّسَ — to teach
• رَتَّبَ — to arrange
• انْضَمَّ — to join
• أَدْرَكَ — to grasp
• جَلَسَ — to sit
• حَفِظَ — to memorize
• عَدَّ — to count
• تَرْجَمَ — to translate/biographize
• كَانَ — to be
• أَلَّفَ — to author
• تُوُفِّيَ — to die
• نَظَرَ — to look
• لَازَمَ — to accompany
• صَارَ — to become
• تَوَلَّى — to take charge
• رَأَى — to see
• أَمَرَ — to order
• شَرْح — explanation
• رِيَاض — gardens
• صَالِح — righteous person
• كَلَام — speech
• سَيِّد — master
• مُرْسَل — messenger
• فَضِيلَة — virtue
• شَيْخ — sheikh
• عَلَّامَة — scholar
• عَبْد — servant
• رَحْمَن — the Merciful
• بْن — son
• نَاصِر — supporter
• سَعْدِي — Sa'di
• عِلْم — knowledge
• عُلُوم — sciences
• شَرْعِيّ — legal
• عَرَبِيّ — Arabic
• جَامِع — mosque
• كَبِير — great
• عُنَيْزَة — Unaizah
• اثْنَان — two
• طَالِب — student
• تَدْرِيس — teaching
• مُبْتَدِئ — beginner
• حَلَقَة — circle
• مُحَمَّد — Muhammad
• عَزِيز — dear
• مُطَوِّع — Mutawwi
• تَوْحِيد — monotheism
• فِقْه — jurisprudence
• نَحْو — grammar
• تَفْسِير — exegesis
• حَدِيث — hadith
• سِيرَة — biography
• نَبَوِيّ — prophetic
• أَصْل — foundation
• فَرِيضَة — duty
• مُخْتَصَر — summary
• مَتْن — text
• كَثِير — many
• جَانِب — side
• غَزِير — abundant
• خُلُق — morals
• فَاضِل — virtuous
• سِعَة — breadth
• أُفُق — horizon
• عِنَايَة — care
• بَالِغ — extreme
• تَأْلِيف — authorship
• آدَاب — manners
• غَيْر — other
• عَام — year
• عَالِم — scholar
• نَجْد — Najd
• ثَمَانِيَة — eight
• قَرْن — century
• بَسَّام — Bassam
• رَوْضَة — garden
• نَاظِر — observer
• قَاضِي — judge
• مُلَازَمَة — accompaniment
• طَوِيل — long
• أَكْبَر — greatest
• تِلْمِيذ — pupil
• قَضَاء — judiciary
• عَلِي — Ali
• حَمْد — praise
• صَالِحِي — Salihi
• مُثَابَرَة — perseverance
• تَحْصِيل — acquisition
• صَغِير — small