Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 898
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٩ - بَابٌ فِيمَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً أَوْ سَيِّئَةً
بِإِمَامٍ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ، ثُمَّ تَخَلَّفَ خَشْيَةَ أَنْ تُفْرَضَ عَلَى الْأُمَّةِ، ثُمَّ تُرِكَ الْأَمْرُ فِي
آخِرِ حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَفِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَفِي أَوَّلِ خِلَافَةِ عُمَرَ، ثُمَّ رَأَى عُمَرُ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ عَلَى إِمَامٍ وَاحِدٍ فَفَعَلَ(١)، فَهُوَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ
سُنَّةً حَسَنَةً؛ لِأَنَّهُ أَحْيَا سُنَّةً كَانَتْ قَدْ تُرِكَتْ.
وَالنَّوْعُ الثَّانِي مِنَ السُّنَنِ الْحَسَنَةِ: أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ أَوَّلَ مَنْ يُبَادِرُ إِلَيْهَا، مِثْلُ
حَالِ الرَّجُلِ الَّذِي بَادَرَ بِالصَّدَقَةِ حَتَّى تَتَابَعَ النَّاسُ وَوَافَقُوهُ عَلَى مَا فَعَلَ.
فَالْحَاصِلُ: أَنَّ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً، وَلَا سُنَّةَ حَسَنَةَ إِلَّا مَا جَاءَ بِهِ
الشَّرْعُ فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ.
وَقَدْ أَخَذَ هَذَا الْحَدِيثَ أُولَئِكَ الْقَوْمُ الَّذِينَ يَبْتَدِعُونَ فِي دِينِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ،
فَيَبْتَدِعُونَ أَذْكَارًا وَيَبْتَدِعُونَ صَلَوَاتٍ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ، ثُمَّ يَقُولُونَ: هَذِهِ
سُنَّةٌ حَسَنَةٌ، نَقُولُ: لَا، كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّهَا سَيِّئَةٌ، وَلَيْسَ فِي الْبِدَعِ مِنْ حُسْنٍ،
لَكِنَّ الْمُرَادَ فِي الْحَدِيثِ مَنْ سَابَقَ إِلَيْهَا وَأَسْرَعَ، كَمَا هُوَ ظَاهِرُ السَّبَبِ فِي الْحَدِيثِ،
أَوْ مَنْ أَحْيَاهَا بَعْدَ أَنْ أُمِيتَتْ، فَهَذَا لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا.
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ التَّرْغِيبُ فِي فِعْلِ السُّنَنِ الَّتِي أُمِيتَتْ وَتُرِكَتْ وَهُجِرَتْ، فَإِنَّهُ
يُكْتَبُ لِمَنْ أَحْيَاهَا أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا، وَفِيهِ التَّحْذِيرُ مِنَ السُّنَنِ السَّيِّئَةِ، وَأَنَّ
مَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً؛ فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، حَتَّى لَوْ كَانَتْ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّهَجُّدِ، بَابُ تَحْرِيضِ النَّبِيِّ عَلَى صَلَاةِ اللَّيْلِ، رَقَمُ (١١٢٩)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ، رَقَمُ (٧٦١)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ صَلَاةِ التَّرَاوِيحِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ، رَقَمُ (٢٠١٠).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِيمَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً أَوْ سَيِّئَةً بِإِمَامٍ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ، ثُمَّ تَخَلَّفَ خَشْيَةَ أَنْ تُفْرَضَ عَلَى الْأُمَّةِ، ثُمَّ تُرِكَ الْأَمْرُ فِي آخِرِ حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَفِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَفِي أَوَّلِ خِلَافَةِ عُمَرَ، ثُمَّ رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ عَلَى إِمَامٍ وَاحِدٍ فَفَعَلَ(١)، فَهُوَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً؛ لِأَنَّهُ أَحْيَا سُنَّةً كَانَتْ قَدْ تُرِكَتْ.
- A chapter on whoever establishes a good or bad tradition.
- بِإِمَامٍ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ، ثُمَّ تَخَلَّفَ خَشْيَةَ أَنْ تُفْرَضَ عَلَى الْأُمَّةِ.
- With an imam for the standing of Ramadan, then he refrained for fear that it would be made obligatory upon the nation.
- ثُمَّ تُرِكَ الْأَمْرُ فِي آخِرِ حَيَاةِ النَّبِيِّ، وَفِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَفِي أَوَّلِ خِلَافَةِ عُمَرَ.
- Then the matter was left at the end of the Prophet's life, and during the era of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and in the beginning of Umar's caliphate.
…12 more translated lines, 19 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 48 nouns)
- سَنَّ — to institute
- تَخَلَّفَ — to lag behind
- فَرَضَ — to impose
- بَابٌ — chapter
- سُنَّةٌ — tradition
- حَسَنَةٌ — good