Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 893
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَمَّا الْآيَةُ الثَّانِيَةُ: فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا﴾ [الْأَنْبِيَاءُ: ٧٣] أَيْ صَيَّرْنَاهُمْ أَئِمَّةً عُلَمَاءَ يَهْدُونَ النَّاسَ، أَيْ: يَدُلُّونَهُمْ عَلَى دِينِ اللَّهِ بِأَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَلَكِنْ لَيْتَ الْمُؤَلِّفَ ذَكَرَ آخِرَ الْآيَةِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ بَيَّنَ أَنَّهُ جَعَلَهُمْ أَئِمَّةً بِسَبَبٍ: ﴿لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ﴾ [السَّجْدَةُ: ٢٤]، لَمَّا صَبَرُوا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَصَبَرُوا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَصَبَرُوا عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ؛ صَبَرُوا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ فَفَعَلُوا مَا أَمَرَ، وَصَبَرُوا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَتَرَكُوا مَا نَهَى عَنْهُ، وَصَبَرُوا عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ الَّتِي تَأْتِيهِمْ مِنْ أَجْلِ دَعْوَتِهِمْ إِلَى الْحَقِّ وَأَمْرِهِمْ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيِهِمْ عَنِ الْمُنْكَرِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَصَبَ نَفْسَهُ دَاعِيَةً لِلْحَقِّ آمِرًا بِالْمَعْرُوفِ وَنَاهِيًا عَنِ الْمُنْكَرِ، فَلَا بُدَّ أَنْ يُصِيبَهُ مِنَ الْأَذَى مَا يُصِيبُهُ؛ لِأَنَّ أَكْثَرَ الَّذِينَ يَكْرَهُونَ الْحَقَّ سَوْفَ يَكُونُونَ أَعْدَاءً لَهُ فَلْيَصْبِرْ، وَكَذَلِكَ أَقْدَارُ اللَّهِ الَّتِي تَأْتِي بِدُونِ هَذَا أَيْضًا يَصْبِرُونَ عَلَيْهَا. ﴿وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ﴾ يُوقِنُونَ بِمَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ، وَيُوقِنُونَ بِالْجَزَاءِ الَّذِي يَحْصُلُ لَهُمْ فِي فِعْلِ الْأَوَامِرِ، وَتَرْكِ النَّوَاهِي، وَفِي الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ، وَفِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، أَيْ أَنَّهُمْ يَعْمَلُونَ وَهُمْ يُوقِنُونَ بِالْجَزَاءِ، وَهَذِهِ نُقْطَةٌ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَنْتَبِهَ لَهَا، أَنْ نَعْمَلَ وَنَحْنُ نُوقِنُ بِالْجَزَاءِ. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَعْمَلُونَ، يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ بِنَاءً عَلَى أَنَّ هَذَا أَمْرُ اللَّهِ، وَهَذَا طَيِّبٌ وَلَا شَكَّ أَنَّهُ خَيْرٌ، لَكِنْ يَنْبَغِي أَنْ تُدْرِكَ وَأَنْ تَسْتَحْضِرَ بِأَنَّكَ إِنَّمَا تَفْعَلُ هَذَا رَجَاءَ الثَّوَابِ وَخَوْفَ الْعِقَابِ، حَتَّى تَكُونَ مُوقِنًا بِالْآخِرَةِ. وَقَدْ أَخَذَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ عِبَارَةً طَيِّبَةً، فَقَالَ: بِالصَّبْرِ وَالْيَقِينِ تُنَالُ الْإِمَامَةُ فِي الدِّينِ. أَخَذَهَا مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا﴾
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- أَمَّا الْآيَةُ الثَّانِيَةُ: فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا﴾ [الْأَنْبِيَاءُ: ٧٣] أَيْ صَيَّرْنَاهُمْ أَئِمَّةً عُلَمَاءَ يَهْدُونَ النَّاسَ، أَيْ: يَدُلُّونَهُمْ عَلَى دِينِ اللَّهِ بِأَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
- Regarding the second verse, the Almighty says: "And We made them leaders, guiding by Our command" [Al-Anbiya: 73]. This means We established them as learned leaders who guide the people, directing them toward the religion of Allah by His command, the Almighty and Majestic.
- وَلَكِنْ لَيْتَ الْمُؤَلِّفَ ذَكَرَ آخِرَ الْآيَةِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ بَيَّنَ أَنَّهُ جَعَلَهُمْ أَئِمَّةً بِسَبَبٍ: ﴿لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ﴾ [السَّجْدَةُ: ٢٤]، لَمَّا صَبَرُوا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَصَبَرُوا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَصَبَرُوا عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ؛
- I wish the author had included the end of the verse, for Allah explains the reason He made them leaders: "Because they were patient and were certain of Our signs" [As-Sajdah: 24]. They were patient in obeying Allah, patient in refraining from His disobedience, and patient with His decrees.
…6 more translated lines, 25 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 47 nouns)
- صَلَّى — to bless
- جَعَلَ — to make
- هَدَى — to guide
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person