Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 873

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 873 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ، وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ [الْبَقَرَةُ: ٢٨٥] فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا [الْبَقَرَةُ: ٢٨٦] قَالَ: نَعَمْ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا قَالَ: نَعَمْ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ قَالَ: نَعَمْ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ قَالَ: نَعَمْ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ: "بَابٌ فِي وُجُوبِ الِانْقِيَادِ لِحُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى..." ثُمَّ ذَكَرَ آيَتَيْنِ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِمَا، مِنْهُمَا قَوْلُهُ تَعَالَى: فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ [النِّسَاءُ: ٦٥]. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ هَذِهِ الْآيَةَ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ [الْبَقَرَةُ: ٢٨٤]، كَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَشَقَّ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ مَا فِي النَّفْسِ مِنَ الْحَدِيثِ أَمْرٌ لَا سَاحِلَ لَهُ، فَالشَّيْطَانُ يَأْتِي الْإِنْسَانَ وَيُحَدِّثُهُ فِي نَفْسِهِ بِأَشْيَاءَ مُنْكَرَةٍ عَظِيمَةٍ، مِنْهَا مَا يَتَعَلَّقُ بِالْأُمُورِ الدِّينِيَّةِ، وَمِنْهَا مَا يَتَعَلَّقُ بِالْأُمُورِ الدُّنْيَوِيَّةِ، مِنْهَا مَا يَتَعَلَّقُ بِالنَّفْسِ، وَمِنْهَا مَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَالِ، أَشْيَاءُ كَثِيرَةٌ يُلْقِيهَا الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِ الْإِنْسَانِ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ؛ هَلَكَ النَّاسُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ، وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ [الْبَقَرَةُ: ٢٨٥]
We make no distinction between any of His messengers. They said, We hear and we obey; we seek Your forgiveness, our Lord, and to You is the final return [Al-Baqarah: 285].
فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا [الْبَقَرَةُ: ٢٨٦] قَالَ: نَعَمْ
When they did so, Allah the Exalted abrogated it and revealed: Allah does not burden a soul beyond its capacity. It shall be rewarded for what it has earned and punished for what it has incurred. Our Lord, do not hold us accountable if we forget or err [Al-Baqarah: 286]. He replied, Yes.

…7 more translated lines, 30 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 41 nouns)