Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 854

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 854 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. الشَّرْحُ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ خَطِيبًا؛ وَكَانَ مِنْ عَادَةِ النَّبِيِّ، بَلْ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ أَصْحَابَهُ الْخُطَبَ الرَّاتِبَةَ وَالْخُطَبَ الْعَارِضَةَ. أَمَّا الْخُطَبُ الرَّاتِبَةُ: فَمَثَلُ خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ، خُطْبَةِ الْعِيدِ، خُطْبَةِ الِاسْتِسْقَاءِ، خُطْبَةِ الْكُسُوفِ، هَذِهِ خُطَبٌ رَاتِبَةٌ، كُلَّمَا وُجِدَ سَبَبُهَا خَطَبَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ فِي الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَفِي الْعِيدِ خُطْبَةً وَاحِدَةً بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَكَذَلِكَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ، وَفِي الْكُسُوفِ خُطْبَةٌ وَاحِدَةٌ بَعْدَ الصَّلَاةِ. أَمَّا الْخُطَبُ الْعَارِضَةُ: فَإِنَّهَا تَكُونُ إِذَا وُجِدَ سَبَبٌ عَارِضٌ؛ فَيَقُومُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ خَطِيبًا يَخْطُبُ النَّاسَ. فَمِنْ ذَلِكَ: أَنَّ رَجُلًا بَعَثَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَامِلًا عَلَى الصَّدَقَةِ يَأْخُذُهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ إِبِلٌ فَقَالَ: هَذِهِ لَكُمْ، وَهَذِهِ أُهْدِيَتْ إِلَيَّ. فَخَطَبَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَقَالَ: «مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى الْعَمَلِ، فَيَرْجِعُ وَيَقُولُ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا؟». وَصَدَقَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، أَنَّهُ لَمْ يُهْدَ لِهَذَا الْعَامِلِ الَّذِي هُوَ تَابِعٌ لِلدَّوْلَةِ إِلَّا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ عَامِلٌ، لَوْ كَانُوا يُرِيدُونَ أَنْ يُهْدُوا إِلَيْهِ لِشَخْصِهِ، لَأَهْدَوْا إِلَيْهِ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا. الشَّرْحُ.
Chapter: The Command to Preserve the Sunnah and Its Etiquette.
الشَّرْحُ.
Commentary.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ خَطِيبًا؛ وَكَانَ مِنْ عَادَةِ النَّبِيِّ، بَلْ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ أَصْحَابَهُ الْخُطَبَ الرَّاتِبَةَ وَالْخُطَبَ الْعَارِضَةَ.
The author, may Allah have mercy on him, narrates from Ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, that the Messenger of Allah stood before us to deliver a sermon. It was the custom—indeed, the guidance—of the Prophet, peace and blessings be upon him, to address his companions through both routine and occasional sermons.

5 more translated lines, 15 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 41 nouns)