Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 807

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 807 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَالنَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِقُوَّةِ تَعَلُّقِهِ بِرَبِّهِ، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعْطِيهِ قُوَّةً، بِمَا يَحْصُلُ لَهُ مِنَ الذِّكْرِ، تَكْفِيهِ عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، أَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا كَهَيْئَتِهِ؛ وَلِهَذَا مَنَعَ الْوِصَالَ، وَبَيَّنَ أَنَّهُ مِنْ خَصَائِصِهِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾. الشَّرْحُ: سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا سَاقَهُ مِنَ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ هَذِهِ الْآيَةُ لَهَا صِلَةٌ بِمَا قَبْلَهَا، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾، فَأَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِطَاعَتِهِ، وَبِطَاعَةِ رَسُولِهِ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنَّا. وَأُولُو الْأَمْرِ: يَشْمَلُ الْعُلَمَاءَ وَالْأُمَرَاءَ، لِأَنَّ الْعُلَمَاءَ وُلَاةُ أُمُورِنَا فِي بَيَانِ دِينِ اللَّهِ، وَالْأُمَرَاءُ وُلَاةُ أُمُورِنَا فِي تَنْفِيذِ شَرِيعَةِ اللَّهِ، وَلَا يَسْتَقِيمُ الْعُلَمَاءُ إِلَّا بِالْأُمَرَاءِ، وَلَا الْأُمَرَاءُ إِلَّا بِالْعُلَمَاءِ، فَالْأُمَرَاءُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَى الْعُلَمَاءِ لِيَسْتَبِينُوا مِنْهُمْ شَرِيعَةَ اللَّهِ، وَالْعُلَمَاءُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَنْصَحُوا الْأُمَرَاءَ، وَأَنْ يُخَوِّفُوهُمْ بِاللَّهِ، وَأَنْ يَعِظُوهُمْ حَتَّى يُطَبِّقُوا شَرِيعَةَ اللَّهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ثُمَّ قَالَ: ﴿فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ يَعْنِي: إِنِ اخْتَلَفْتُمْ فِي شَيْءٍ.

Line-by-line translation · المعاني

عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَالنَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِقُوَّةِ تَعَلُّقِهِ بِرَبِّهِ، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعْطِيهِ قُوَّةً، بِمَا يَحْصُلُ لَهُ مِنَ الذِّكْرِ، تَكْفِيهِ عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ،
(from previous page) ⟵ The house belongs to Idris ibn Abi Hafsa. See Zahrat al-Adab (2/551) and al-Tadhkirah al-Hamduniyyah. So the Prophet, peace and blessings be upon him, due to the strength of his attachment to his Lord, when he rose at night to pray the tahajjud, Allah Almighty would grant him strength, through the remembrance he attained, sufficient to sustain him from eating.
أَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا كَهَيْئَتِهِ؛ وَلِهَذَا مَنَعَ الْوِصَالَ، وَبَيَّنَ أَنَّهُ مِنْ خَصَائِصِهِ. وَقَالَ تَعَالَى:
We are not like him in this regard. This is why he forbade continuous fasting, clarifying that it was a unique characteristic of his own.
﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾. الشَّرْحُ: سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا سَاقَهُ مِنَ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ وَآدَابِهَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾
But no, by your Lord, they will not truly believe until they make you the judge in their disputes, find no resentment in their hearts regarding your decision, and submit completely.

7 more translated lines, 29 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 43 nouns)