Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 799

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 799 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللهِ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ. سَاقَ المُؤَلِّفُ هَذَا الحَدِيثَ فِي بَابِ الِاسْتِقَامَةِ عَلَى الطَّاعَةِ وَدَوَامِهَا، وَأَنَّ الإِنْسَانَ لَا يَقْطَعُهَا. وَقَدْ أَوْصَى النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو أَلَّا يَكُونَ مِثْلَ فُلَانٍ، وَيَحْتَمِلُ هَذَا الإِبْهَامُ أَنْ يَكُونَ مِنَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحَبَّ أَلَّا يَذْكُرَ اسْمَ الرَّجُلِ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو؛ أَبْهَمَهُ لِئَلَّا يَطَّلِعَ عَلَيْهِ الرُّوَاةُ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ مِنَ الرَّاوِي بَعْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو. وَأَيًّا كَانَ فَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ المُهِمَّ مِنَ الأُمُورِ وَالقَضَايَا القَضِيَّةُ نَفْسُهَا، دُونَ ذِكْرِ الأَشْخَاصِ؛ وَلِهَذَا كَانَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْهَى عَنْ شَيْءٍ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الأَشْخَاصَ، وَإِنَّمَا يَقُولُ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَفْعَلُونَ كَذَا وَكَذَا وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَتَرْكُ ذِكْرِ اسْمِ الشَّخْصِ فِيهِ فَائِدَتَانِ عَظِيمَتَانِ: الفَائِدَةُ الأُولَى: السَّتْرُ عَلَى هَذَا الشَّخْصِ. وَالفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّ هَذَا الشَّخْصَ رُبَّمَا تَتَغَيَّرُ حَالُهُ؛ فَلَا يَسْتَحِقُّ الحُكْمَ الَّذِي يُحْكَمُ عَلَيْهِ فِي الوَقْتِ الحَاضِرِ؛ لِأَنَّ القُلُوبَ بِيَدِ اللهِ، فَمَثَلًا: هَبْ أَنَّنِي رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَى فِسْقٍ، فَإِذَا ذَكَرْتُ اسْمَهُ، فَقُلْتُ لِشَخْصٍ: لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ؛ يَسْرِقُ أَوْ يَزْنِي أَوْ يَشْرَبُ الخَمْرَ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَرُبَّمَا تَتَغَيَّرُ حَالُ هَذَا الرَّجُلِ، وَيَسْتَقِيمُ، وَيَعْبُدُ اللهَ، فَلَا يَسْتَحِقُّ الحُكْمَ الَّذِي ذَكَرْتُهُ مِنْ قَبْلُ؛ فَلِهَذَا كَانَ الإِبْهَامُ فِي هَذِهِ الأُمُورِ أَوْلَى وَأَحْسَنُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ:
Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللهِ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ.
The author, may Allah the Exalted have mercy on him, said in what he narrated from Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (peace be upon him) said to him: 'O Abdullah, do not be like so-and-so; he used to pray at night, then he left the night prayer.'
سَاقَ المُؤَلِّفُ هَذَا الحَدِيثَ فِي بَابِ الِاسْتِقَامَةِ عَلَى الطَّاعَةِ وَدَوَامِهَا، وَأَنَّ الإِنْسَانَ لَا يَقْطَعُهَا.
The author brought this hadith in the chapter of steadfastness in obedience and its continuity, and that a person should not cut it off.

8 more translated lines, 27 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 52 nouns)