Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 782
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٤ - بَابٌ فِي الِاقْتِصَادِ فِي الطَّاعَةِ. وَيُؤْخَذُ مِن هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْمِلَ نَفْسَهُ وَيَشُقَّ عَلَيْهَا فِي الْعِبَادَةِ، وَإِنَّمَا يَأْخُذُ مَا يُطِيقُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٤٨ - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الصَّلَوَاتِ، فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. قَوْلُهُ: «قَصْدًا»: أَيْ بَيْنَ الطُّولِ وَالْقِصَرِ. الشَّرْحُ: حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ يُرِيدُ الْجُمُعَةَ، فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَالْقَصْدُ مَعْنَاهُ: التَّوَسُّطُ، الَّذِي لَيْسَ فِيهِ تَخْفِيفٌ مُخِلٌّ وَلَا تَطْوِيلٌ مُمِلٌّ، وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ، أَيْ: عَلَامَةٌ عَلَى فِقْهِهِ وَدَلِيلٌ عَلَيْهِ، وَيُؤْخَذُ مِن هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْمِلَ نَفْسَهُ وَيَشُقَّ عَلَيْهَا فِي الْعِبَادَةِ، وَإِنَّمَا يَأْخُذُ مَا يُطِيقُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الِاقْتِصَادِ فِي الطَّاعَةِ.
- 14 - Chapter: Moderation in Worship.
- وَيُؤْخَذُ مِن هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْمِلَ نَفْسَهُ وَيَشُقَّ عَلَيْهَا فِي الْعِبَادَةِ، وَإِنَّمَا يَأْخُذُ مَا يُطِيقُ.
- This hadith teaches that one should not overtax or strain oneself in worship, but rather perform only what one can manage.
- وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٤٨ -
- Allah is the source of all success.
…5 more translated lines, 10 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)
- أَخَذَ — to take
- اِنْبَغَى — to be appropriate
- حَمَلَ — to burden
- بَابٌ — chapter
- اقْتِصَادٌ — moderation
- طَاعَةٌ — obedience