Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 764

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 764 — original page scan

Arabic text · النص

١٤ - بَابٌ فِي الِاقْتِصَادِ فِي الطَّاعَةِ. هَذَا الْقُرْآنُ لِيَنَالَ الشَّقَاءَ بِهِ، وَلَكِنْ لِيَنَالَ السَّعَادَةَ وَالْخَيْرَ وَالْفَلَاحَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي هَذِهِ السُّورَةِ نَفْسِهَا: قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى. مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى، وَلَكِنْ لِتَسْعَدَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؛ وَلِهَذَا لَمَّا كَانَتِ الْأُمَّةُ الْإِسْلَامِيَّةُ أُمَّةَ الْقُرْآنِ تَتَمَسَّكُ بِهِ وَتَهْتَدِي بِهَدْيِهِ، صَارَتْ لَهَا الْكَرَامَةُ وَالْعِزَّةُ وَالرِّفْعَةُ عَلَى جَمِيعِ الْأُمَمِ، فَفَتَحُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، وَلَمَّا تَخَلَّفَتْ عَنِ الْعَمَلِ بِهَذَا الْقُرْآنِ تَخَلَّفَ عَنْهَا مِنَ الْعِزَّةِ وَالنَّصْرِ وَالْكَرَامَةِ بِقَدْرِ مَا تَخَلَّفَتْ مِنَ الْعَمَلِ بِهَذَا الْقُرْآنِ. ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ آيَةً أُخْرَى، وَهِيَ قَوْلُهُ اللَّهُ تَعَالَى: يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ، يَعْنِي: أَنَّ اللَّهَ يُرِيدُ بِنَا فِيمَا شَرَعَ لَنَا التَّيْسِيرَ، وَهَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي آيَاتِ الصِّيَامِ حَتَّى لَا يَظُنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ أَلْزَمَ النَّاسَ بِهِ لِلْمَشَقَّةِ وَالتَّعَبِ، فَبَيَّنَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُرِيدُ بِنَا الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِنَا الْعُسْرَ؛ وَلِهَذَا مَنْ سَافَرَ لَمْ يَجِبْ عَلَيْهِ الصَّوْمُ، وَيَقْضِي مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ، وَمَنْ مَرِضَ لَمْ يَجِبْ عَلَيْهِ الصَّوْمُ، وَيَقْضِي مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ، هَذَا مِنَ التَّيْسِيرِ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ. وَلِهَذَا كَانَ هَذَا الدِّينُ الْإِسْلَامِيُّ - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - دِينَ السَّمَاحَةِ وَالْيُسْرِ وَالْخَيْرِ وَالسُّهُولَةِ، أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي وَإِيَّاكُمُ التَّمَسُّكَ بِهِ وَالْوَفَاةَ عَلَيْهِ وَمُلَاقَاةَ رَبِّنَا عَلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الِاقْتِصَادِ فِي الطَّاعَةِ.
14 - Chapter on moderation in worship.
هَذَا الْقُرْآنُ لِيَنَالَ الشَّقَاءَ بِهِ، وَلَكِنْ لِيَنَالَ السَّعَادَةَ وَالْخَيْرَ وَالْفَلَاحَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي هَذِهِ السُّورَةِ نَفْسِهَا:
The Quran was not revealed to cause misery, but to bring happiness, goodness, and success in this life and the next, as Allah, Glorified and Exalted be He, states in this very chapter:
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى.
Allah said, 'Descend from here, all of you, as enemies to one another. When guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance will neither go astray nor suffer. Whoever turns away from My remembrance will have a miserable life, and We will gather him blind on the Day of Resurrection.' He will ask, 'My Lord, why have You gathered me blind when I was once able to see?' Allah will reply, 'Just as Our signs came to you and you forgot them, so today you will be forgotten.' This is how We recompense those who transgress and do not believe in the signs of their Lord; the punishment of the Hereafter is more severe and enduring.

5 more translated lines, 32 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 52 nouns)