Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 730

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 730 — original page scan

Arabic text · النص

١٣ - بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ ١٢٧ - الْحَادِي عَشَرَ: عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ: «مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ، فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ (١)». وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ (٣). الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ». وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى: أَنَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ بِسَبَبِ غُصْنٍ أَزَالَهُ عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ، وَسَوَاءٌ كَانَ هَذَا الْغُصْنُ مِنْ فَوْقُ، يُؤْذِيهِمْ مِنْ عِنْدِ رُؤُوسِهِمْ، أَوْ مِنْ أَسْفَلُ يُؤْذِيهِمْ مِنْ جِهَةِ أَرْجُلِهِمْ. الْمُهِمُّ أَنَّهُ غُصْنُ شَوْكٍ يُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَأَزَالَهُ عَنِ الطَّرِيقِ، أَبْعَدَهُ وَنَحَّاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ ذَلِكَ، وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، مَعَ أَنَّ هَذَا الْغُصْنَ إِذَا آذَى الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّمَا يُؤْذِيهِمْ فِي أَبْدَانِهِمْ، (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ فَضْلِ إِزَالَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، رَقْمُ (١٩١٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ فَضْلِ إِزَالَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، رَقْمُ (١٩١٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ فَضْلِ التَّهْجِيرِ إِلَى الظُّهْرِ، رَقْمُ (٦٥٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ فَضْلِ إِزَالَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، رَقْمُ (١٩١٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ ١٢٧ -
13 - Chapter: The Abundance of Paths to Goodness.
الْحَادِي عَشَرَ: عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
127 - The Eleventh: On the authority of the Prophet (peace be upon him), who said: "I saw a man enjoying the delights of Paradise because he cut down a tree from the middle of the road that was obstructing the Muslims." Narrated by Muslim.
وَفِي رِوَايَةٍ: «مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ، فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ (١)».
In another narration: "A man passed by a tree branch in the middle of a road and said: By Allah, I will move this so it does not harm the Muslims. Consequently, he was admitted into Paradise (1)."

8 more translated lines, 14 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 23 nouns)