Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 728

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 728 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ. أَنْ يَمَصَّ مَا فِيهِ مِنَ الْمَاءِ مِنْ شِدَّةِ عَطَشِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَصَابَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مَا أَصَابَنِي، أَوْ بَلَغَ بِهَذَا الْكَلْبِ مِنَ الْعَطَشِ مَا بَلَغَ بِي. ثُمَّ نَزَلَ الْبِئْرَ وَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً -الْخُفُّ مَا يُلْبَسُ عَلَى الرِّجْلِ مِنْ جُلُودٍ وَنَحْوِهَا، فَمَلَأَهُ مَاءً- فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ، وَجَعَلَ يَصْعَدُ بِيَدَيْهِ، حَتَّى صَعِدَ مِنَ الْبِئْرِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَلَمَّا سَقَى الْكَلْبَ شَكَرَ اللَّهُ لَهُ ذَلِكَ الْعَمَلَ، وَغَفَرَ لَهُ، وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ بِسَبَبِهِ. وَهَذَا مِصْدَاقُ قَوْلِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ، عَمَلٌ يَسِيرٌ شَكَرَ اللَّهُ بِهِ عَامِلَ هَذَا الْعَمَلِ، وَغَفَرَ لَهُ الذُّنُوبَ، وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ. وَلَمَّا حَدَّثَ الصَّحَابَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَكَانُوا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَشَدَّ النَّاسِ حِرْصًا عَلَى الْعِلْمِ، لَا مِنْ أَجْلِ أَنْ يَعْلَمُوا فَقَطْ، وَلَكِنْ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَعْلَمُوا فَيَعْمَلُوا، سَأَلُوا النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟! قَالَ: «فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ»؛ لِأَنَّ هَذَا كَلْبٌ مِنَ الْبَهَائِمِ، فَكَيْفَ يَكُونُ لِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي سَقَاهُ هَذَا الْأَجْرُ الْعَظِيمُ؟! هَلْ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ مِنْ أَجْرٍ؟! قَالَ: «فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ»، الْكَبِدُ الرَّطْبَةُ تَحْتَاجُ إِلَى الْمَاءِ؛ لِأَنَّهُ لَوْلَا الْمَاءُ لَيَبِسَتْ وَهَلَكَ الْحَيَوَانُ. إِذًا، نَأْخُذُ مِنْ هَذَا قَاعِدَةً، وَهِيَ أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِذَا قَصَّ عَلَيْنَا قِصَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ نَعْتَبِرَ بِهَا، وَأَنْ نَأْخُذَ مِنْهَا عِبْرَةً، وَهَذَا كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ.
Chapter: The many paths to goodness.
أَنْ يَمَصَّ مَا فِيهِ مِنَ الْمَاءِ مِنْ شِدَّةِ عَطَشِهِ،
He was so parched that he sucked the moisture from it.
فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَصَابَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مَا أَصَابَنِي،
The man remarked, "By Allah, this dog is suffering from thirst just as I am."

12 more translated lines, 21 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 52 nouns)